Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 369

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 369 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 εἰσεπήδησεν COH (v)
2 ὑάλῳ CGO: ὑέλῳ ceteri παραπλησίως διαφανέσι M: διαφανέσι παραπλησίως C (Turn.), παραπλησίοις διαφανέσι GOA (Mang.), παραπλησίοις ὡς διαφανέσι Η
3 δ’ AH 3.
4 προελθὼν CA (Turn.): προσελθὼν GOMH (mavult Mang.)
4 δὲ CGO: δ’ ceteri
5 τἀκόλουθα MH
6 διασπαραττομένων M, ταραττομένων Α 6.
7 καὶ διαρτωμένων om. AH
8 ἔτι ὅτι L σθένοντες] στένοντες H2L δὲ CGO: δ’ ceteri
9 αὑτοῖς codd. (praefert Mang.): αὐταῖς v ἐῷμεν Ο 9.
10 προεληλύθεσαν CG: προεληλύθεισαν MAH, προεληλύθειμεν Ο (mavult Mang.)
10 τὰς om. O ὀργάς] ὁρμὰς A (mavult Mang.)
11 πρὸς] εἰς L
12 καὶ CGO: ὁ δ’ ceteri τοσοῦτον CGO: καὶ τοσοῦτον ceteri (v) οὐ] καὶ M
13 οἱ ante ἄνθρωποι add. A
17 ἐκφυγόντας CO, διαφυγόντες M κλωγμὸς A (Maug.)
18 δὲ CGOL: δ’ ceteri τῶν om. Turn.
19 κατατάσεις] κατὰ CGO
20 διὰ om. M ἐπανατάσεων σ τ C: ἐπανατάσεων M, ἐπαναστάσεων GOAH τοσοῦτος MAH (praefert Mang.): τοσοῦτον CGO (v)
21 ἐπαναιτείνετο (sic) C, ἐπετείνετο A 21.
22 μετέβαλεν COA: μετέβαλλεν GMH
22 αὑτοῦ AH ἐκθέωσιν] ἐκθέωσιν] M
23 ἰουδαίοις G
24 ἀνεπλεύσαμεν A
25 εἰλόμεθ᾿ Α