Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 33

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 33 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 Η καὶ τοῦ transp. M καὶ om. τὴν] τὸν H αὐτοκράτορος coni. Mang.
2 ὁποσοῦν M πεπραγμένοις ὁπωσοῦν trausp. Α πεπραγμένοις] γινομένοις M
3 ἀγω σιν (σιν ἔ eras.) C
4 tert. μήτε] μήθ’ Α
6 οὐκ post μόνον „ex mss." se restituisse ait Mang., sed om. codd. omnes (Turn.) ἐγγυτάτην Η (Turn.)
7 υἱωνοὶ] υἱῶν· οἱ CGO ἀποθανόντων πατέρων transp. Α υἱωνοὶ post ἀποθανόντων add. CGO
8 δ’ Α κτεῖναι ἑαυτῶν Α
9 ἑκατοντάρχων καὶ χιλιάρχων Η (Turn.)
10 τοῦ] τοὺς G ἅγους Η ἕξων G, ἐξῆν Α ἀναιρεῖσθαι] ἀπολεῖσθαι A
13 ἴδεν G οὐδὲ codd: οὐδ’ V
14 εἰσὶν CL
15 μὲν om. Α γὰρ ante πρῶτον add. M
16 προτείνας 0: ἀποτείνας ceteri (v) δὲ GO
17 ὑπ’] τῆς A ἵν’ Α
20 ἐνεγκεῖν
21 αὐτοῦ GOM
22 δ’ Α οὕτως M
23 κοινωνοῦ τῆς ἡγεμονίας Cohn: τῆς ἡγεμονίας codd. (v) ; τῆς συγγενείας vel τῆς ἡγεμονίδος οἴκου coni. Mang. ἀποκλίνουσι GH
24 τὸν] τῶν M
25 ἅπαντ’ Α
26 εὐπραγίας Α (Mang.): εὐπραξίας ceteri (Turn.)
2. 26.
27 DK fol. 191r ἐκ τῆς πρός Γάιον πρεσβείας: κολάκων ἴδιον τὰς εὐπραξίας θεραπεὺειν.