Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 313

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 313 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 ἑκουσίους A, L (sed corr.) ὑπομένειν ἑκουσίως transp. Ο ὑπομενεῖν (sic) coni. Mang. ταῦτα] τὰ τοιαῦτα MH: τοιαῦτα mavult Mang. εἰ θεάσαιντο] ἐθεάσαιντο (sic) M
2 γενεὰς] συγγενείας coni. Mang.
4 δὲ CGO: δ’ ceteri 5.
6 ἕνεκα om. U
6 ὡνομασθείς Η διαχέας CGO: διαχέων ceteri διὰ om. H
8 ἀφίδρυμα ἐν αὐτῶ CGO: ἐν αὐτῶ ἀφ. ceteri 8.
9 χειρότμητον Ο (sed corr.)
9 ὁρατὸν CGO: ἀόρατον ceteri ἐθαύμασε Η
10 χείλεσιν C ἀλλ’ ἐπὶ] ἀλλά τι M
12 ἀνεπόθει L
13 αἰεὶ M διαιτήσεσι Α ἐν] ἐν τῶ M
15 ἀνατρέφοιτο CGO: διατρέφοιτο ceteri δὲ CGO: δ’ ceteri
16 δυνάμενος] βουλόμενος Α
17 ἐπέστειλε O (coni. Mang.): ἀπέστειλε ceteri (v)
18 ἐπικρατειῶν] ἐπικρατεστέρων H πειθόμενος M ὠλιγωρῆσθαι MH ἵνα CGOL: ἵν’ ceteri
20 ταύτας MA ἐπισυστάσας Cohn: ἐπὶ συστάσεως GO, ἐπὶ συστάσει MAH (v), ἐπισυστάντα C ὡς C: om. ceteri 20.
21 λυμαίνεσθαι τὰ τῆς C: λυμαινεστάτης GOMH, λυμαινομένας A
21 διδασκαλίας διδασκάλους Α
22 δέ CGO: δ’ ceteri συμφερόντων CGO: εἰσφερόντων ceteri (v)
24 ἵστασθαι ἐμποδὼν transp. O
25 συνιοῦσιν CL συνεισφέρουσιν L
26 καὶ μὴ CGO: μὴ καὶ ceteri pr. τοῖς] ἐν τοῖς Α γοῦν] γὰρ H