Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 275

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 275 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 τἀναντίον (sic) M δὲ CGOH: δ’ A, γάρ M
2 πιεσθεὶς] βαπτισθεὶς coni. Matthaei
3 οὐδέν’ coni. Mang. ἐγνώριζεν L ὄντων] συνόντων vel παρόντων coni. Mang. μικρὸν ὅσον CGOA: ὅσον μικρὸν Η, μικρόν ss. M
4 βεβαρημένους GOAH: βεβαρημένος C, βεβαρυμένος M
5 ἀχλυώδεσι CGOH: ἀχλυώδεσιν L, ἀχμώδεσι M, αὐχμώδεσι Α ὄψεσιν L
6 ὁ ante μήπω add. G ἐπ’] εἰς τὸ Α δέ CGO δ’ δ’ ceteri
7 ὑπαχθεὶς Α ὑγιεινοτέρα CMH: ὑγιαινοτέρα GOA (v)
9 δὲ CGO: δ’ ceteri εἰμι MAH: ἥμην CGO
10 μήτι παρά γαΐω CGO: om. ceteri
11 παρὰ] περὶ M 11.
12 ἠρεμίσας
12 ὑπενεχθεὶς supplevit coll. lin.
7 (vel ἐξ ὕπνου coni.) Mang.: om. codd. (v) εἰς ὕπνον ἀλλ’ MAH (ἀλλ’ om. Turn.): ἀλλ’ εἰς ὕπνον GGO καὶ om. Turn. μετεωρήσας C σαυτὸν CGOMA (σεαυτὸν Mang.): αὑτὸν Η (Turn.)
13 εἰσίν
15 παρ’ OMAH (Mang.): περὶ CG (Turn.) κελεύει Α διὰ λειμμάτων Ο
17 ἀνακτήσωνται CGOMH (Turn.): ἀνακτήσηται Α (Mang.) 17.
18 φορτιστέον G
20 οὐδ’ om. CGO (Turn.) δὴ Α (Mang.): δὲ ceteri (Turn.) προσήκαμεν H 21.
22 ταλαιπώρῳ] τἄλλα (τ᾿ ἄλλα G, τάλα Ο) εἰπὼν CGO
22 ἀναγωφαγὼν M
23 κράμματος OL ἠνέχετο Turn. ἀλλὰ Α
24 ἐπέχει Α: ἀπέχει ceteri (v) ; ἔχει coni. Cohn
25 περὶ] ὑπέρ Α