Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 233

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 233 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 κελευθεῖσαι G
2 προπίπτουσιν G, πίπτουσιν Α τοὔδαφος Α
3 ἐγγύτερον H
4 καταχεόμενοι AH (Mang.)
5 περιαγαγόντες om. A ἐξηγκονισμένων H
6 εἶθ᾿ Α τοιάδ’ A μέν ἐσμεν scripsi: μέν codd.; ἐσμεν ν
7 παραγινομένους A
8 ἀποστρόφαμεν G, ἀπεστρώφαμεν M, ἀπεστράφημεν Α μηδὲ Η1, corr. 2
9 αὑτῶν A: αὐτῶν ceteri (v)
10 βολάς CGH2L (Mang.): βουλάς GMH1 (Turn.), υ eras.O γενεὰς] συγγενείας coni. Mang.
11 προσεπέσομεν Cohn: προσπεσούμεθα codd. (v)
12 περισώσηται CO ἢ om. H1, add. H2, ἡ M πάντας om. H διαφθείρηται CGO
15 πρώτω G
16 οὐϊτελίου O, ἰουτελίου A 17.
18 ἡμετέρας om. Α
18 πρὸς τὰς ἄλλας ἔδραμεν ἡ φήμη CGO : ἔδραμεν ἡ φ. πρὸς τὰς ἄλλας ceteri πρῶτον] πρὸ ι τερον O
19 ἱερὸν om Η1, ss. Η2
20 θρησκείας CGO: θυσίας ceteri
21 οἰκειῶν A χρήματα Mang.: κτήματα codd. (v): καὶ κτήματα sechisit Dahl
22 λείαν] χρείω coni. Matthaei εἰσοίσωμεν CG
23 ἑνὸς L μηδὲ H1, corr. H2
24 περὶ M
25 προγόνων] προπάππων A πείθωμεν C, πείθοιμεν A 25.
26 παραδίδωμεν C, παραδιδόαμεν A (Mang.)
26 αὑτοὺς A μὴ ζῶντες] μείζοντες G θάνατον G, θανάτων A χείρω κάκα A καὶ ἱππικὰς δυνάμεις CG: 6. καὶ ἱππικὰς ceteri εὐτρεπεῖσθαι G, ηὐτρεπίσθαι C (v), ἠύ corr. ex εὑ H2