Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 196

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 196 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
5 νεών CG: ναόν ceteri
7 ἄδεια] χρεία Α
8 ζῶν GO τίς ἐστιν
6 Turn. (v): τις ὁ GM, ἐστιν ὁ C, τις ΟΗ, τις καὶ Α
9 ἐκ] καὶ ἐκ A μηδὲν CGOH2L: οὐδὲν MAH1
15 κενοῖς C
16 ποῦ] πῶς coni. Mang.
17 δεικνύντες CG
19 τοῦ κοινοῦ Ο 19.
20 μὴ — νεωτεροποιὸς καὶ] ὡς ἐξαφανίσει τὸ ἔθνος Α
20 οὑν] αὗ A
21 ᾔδεσαν] ᾔδεισαν codd. (v) ; ᾔδεις ἂν coni. Mang.
22 μετ’ εἴποιμ᾿ Α 22.
23 εἴποιμι — οὐδὲ om. H1 add. H2
23 ἐνησκήθεις C ὄντες M
25 ἐντυγχάνουσιν CD C L δημιουργεῖν CGO
26 ἐστιν CM
27 ἰσχυρογνώμοσι G 27.
28 προκαταπίπτουσι (-ιν L) H
2. 1.
3 D R fol. 214v ἐκ τῶν πρὸς Γάιον fol. 116v τοῦ αὐτοῦ Antou. MeL II
2 Col. 1012
20 Col. 1061 Φίλωνος: νεότης μετ’ ἐξουσίας — δύσμαχον γίνεται. eadem in Georgidis cod. Laur. VIII
15 fol. 70v. 24.
25 DC fol. 201v Φίλωνος ἐκ τῆς πρός Γάιον πρεσβείας D R fol. 187v Φίλωνος: τοῖς ἐντυγχάνουσι μὴ χείλεσιν ἄκροις οἱ θεῖοι νόμοι ἐλπίδας ἀγαθάς δημιουργοῦσιν.