Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 185

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 185 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 ἐλελύθειμεν M lacunam statuit Cohn ἄρα ἔτι Turn. (v): ἄρα CGOMA, ἔτι H
2 ὅτε CH, ὅτε corr. vid. in οὔτε Ο: ὅτ’ A, οὔτε GM
3 κρῖ (sic) M τευξόμεθα (sic) G
4 ταῖς om. CGO
5 προσρήσεσιν L δεξάμενος O τιβέριν 2 τὸ] τῶ 0, om. A
6 δ’ MA
8 ὅμιλος A ὄνομα om. G
10 ἤδη om. A 10.
11 ἐπιπολεοῖς C; ἐπιβολαῖς Turn.
11 φαντασίας G (Turn.) δοκῶ A
12 ἤμην] corr. ex ἡμῖν H2; ῆν coni. Cohn
14 πρεσβευτῶν CGO: πρέσβεων ceteri σχεδῶν C ἀ (??) φιγμένων C εἶπεν CL
15 μόνων CA: μόνον ceteri
16 τὸ δὲ] τότε Turn.
17 μᾶνίς] μαγείας vel μαγγανείας coni. Matthaei
19 ὑπέχετο Η
20 τῶ C
21 ἡμῶν δὲ] τῶν δὲ ἤτοι ἡμῶν H
23 ἀνίαν Mang. (Dahl): ἄνοιαν CGOMH, ἄγνοιαν A (v) ; ἀπορίαν conicio στέγοντος Mang. (Dahl): στένοντος codd. (v)
24 ἀσφαλὲς ἢν CGO: ἢν ἀσφαλὲς ceteri ἑτέρως C, ἑτέρω GO
25 καὶ ἀπροσδόκητον coni. Mang. ἀπροδόκητον
26 συλήβδην M μέν CGO: om. ccteri
27 δικαιάρχειαν C2MH: δικατάρχιαν C1GO, δικαίαρχον A δ’ Α
28 διέτριβεν G