Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 179

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 179 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 ὑπισχνεῖται Α φωλεύοντα CGO
2 μόνους] νόμους G ἠσθώμεθα C
4 τιθασσεῦσαι Α (v)
5 pr. καὶ om. v συνεσφαίριζε] συνεσφαίριζε] CO, corr. G
6 συνελούετο] συνεβουλεύετο A τὴν] τῶ
7 τοῦ om. A κοιμιστοῦ Ο ἄχρι σωματοφύλακος MH
8 μόνος CGO: μόνας ceteri
9 διαφειδομένας M, διαφθειρομένων Ο
10 μάλιστ’ Α δ’ Α τοῖς] τῷ coni. Cohn
11 κ ABBREVινῆ (o eras.) C; κινῆν (sic) Turn. ἡμᾶς CA: ἡμῖν GOMH γὰρ om. A
13 πρῶτον καὶ μόνον transp. H (v) δὴ] δὲ δὴ coni. Mang. κάλον CG, corr.
15 οὐριοδετομῶν A ἐπ’ ἄλλαις CA: ἐπ’ ἀλλήλαις GOMH τοῦ] Γαίου conicio
17 μνήμην Α (Mang.): γνώμην ceteri (Turn.)
18 δὲ] οὑν A (Mang.)
19 τὸν] τῶν Α ἐξευμενίσασθαι] ἐξιλεώσασθαι 19.
20 εὑρίσκομεν OH
20 pr. μήτε] μήτ’ A
22 εἴ τις A, ἥτις GO
23 δὲ ante τὸν add. M
24 περὶ] κατὰ M εἰάσαμεν om. Α δ’ A
26 τ’ A ἐπιτίμη M
27 μακροτέρα CGO πρό ὀλίγου sine causa suspectum dicit Mang. διὰ γρίππου G, δι’ ἀγρίππου O