Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 173

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 173 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 τῶν OA εὔθικτος Turn. (v): εὔθηκτος codd. σκόπτειν G, ὡς σκώπτειν
2 χαριεντίζειν δύνασθαι
4 τό om. C στωμύλιον A ἔτι Turn.: ἔτι CGOMH, οὖν τι A (Mang.)
5 ὑποκακόηθες Turn. (v): ὑπὸ κακοήθη CGOMH1, ὑπὸ κακοηθείας AH2L
6 καχυπόνου] κακόνου coni. Mang., καχυπόπτου Wendl.
7 μετὰ] κατά G
8 αὐτῶ L
9 τὸ] τῶ A τῶ CH: τό GOA, καὶ M μὴ om. Α 9.
10 περισσοτέρας M
10 κατὰ om. Mang. διαβολὰς (vel καταβοὰς coni.) Mang.: καταβολὰς codd. (v) ρ
11 ἀνετράφης C ἐδιδάχθης Α
12 γλωσσαργοτάτου CGMH1: γλωσσαλγοτάτου A, γλωσσαλγοτάτου OH2L (v)
13 παθήματα M
15 ἀφιστάμενον A ἶνα om. V
16 καταχρῆται codd.: κατεχρῆτο v
17 κινῶν τὰς] κινώντας C 17.
18 τιτρώσκουσιν GO
18 οὔθ’ A ὡμολόγει οὔτε om. C οὔθ᾿ A
19 ἡδύνατο AH δὲ] τε GO
20 ἐπιγεγραμμένων Matthaei: ἀπογεγραμμένων codd. (v)
21 δ’ Α ἀφανῶς] ἐμφανῶς Ven.
41 (prob. Mang.)
22 ἐμισθοῦντο A
26 συνεισβαλεῖ Turn. (v): συνεισβάλλει codd.
27 ὅσων G ἀναστὰς Α
28 ἐνδοξοτάτου H