Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 131

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 131 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1. 1.
2 προκατελείφθησαν Α, προκατελείφθησαν L (Mang.)
3 ἀπέλαυον OA: ἀπήλαυ(??)ον C, ἀπήλαυνον L, ἀπελαῦνον M, ἀπήλαυον GH (v)
4 κεράμοις coni. Mang.
5 καιριώτατα scripsi (cf. 132,13. 161,17): κυριώτατα CGOMH(v), κυριώτερα Α
6 δ’ Α
7 συνεληλασμένους Η1, corr. Η2, ἐληλασμένους Α
9 ὑπεξέλθῃ CGO: ὑπεξέλθοι ceteri (v) δ’ A
10 ἀλογήσαντες OMH: ἀλογήσοντες CG, ἀμελήσαντες Α
11 διελεύσεις Α: διαδύσεις ν εὐθὺς ante ἐπετήρουν add. Α
12 συληφθέντας M εὐθὺς CGO: εὐθέως γράφεται εὐθύς M in marg.) ceteri (v) οἰκίαις Η 12.
13 λόχος δὲ ἔτερος transp. O
13 λόχος Α 13.
14 κατεχομένων A
14 ἐνόμιζον G
17 σανίσιν μέση L A (Mang.): μέσω CGOMH (Turn.)
18 ὅτι G
19 τοὺς ἀθλίους Α (Mang., sed in append. praefert τοῖς ἀθλίοις)
20 τὸ] καὶ M
22 pr. δὲ] καὶ C κουφότητος H (Turn.)
23 ἱμάσι καὶ] ἱμάσιν ἢ A (Mang.) περιβάλλοντες CGOA ἐπισφίξαντες M
24 ἀγορᾶς om. H
25 διαρτῶντες codd. (Turn. in append.): διαρταμῶντες v γὰρ] δέ Α μέλη] τὰ μέλη G μέρη καὶ μέλη transp. Α
26 ἀτιθάσσων MA (v)
27 ὑπολείπεσθαι L