In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 8 focus
3
For having received a government which was intended to last six years, for the first five years, while Tiberius Caesar was alive, he both preserved peace and also governed the country generally with such vigour and energy that he was superior to all the governors who had gone before him.
Notes on the current edition
In Flaccum
1.
1 ἐπηρείαις G
2 χάρις H1, corr. Η2 διδάσκαλος MG
4 κατόρθου A, κατορθοῦν G
5 0002 H μεγάλα καὶ ἀναγκαῖα ἣν καὶ post ἁ 6I add. Α
7 αὑτόν AH2 αὐτόν MGH1
8 μετά om. G
9 ἐκώλυσεν G τε]θ᾿ Α
14 πεζούς om. A ἵππους Α 1.5 μισθοφορὰς MAH1 (Mang.): μισθοφορίας GH2L (Turn.)
16 ἀλείφωσιν M
18 διαφυλάττοι A, φυλάττειν G
21 ἄρα om. G; ἄρα v μέμηνας (sic) M μέμηνα (sic) M
23 ἴν’ AL: ἶνα MGH
25 διαμαρτάνειν Α δίδοται] παρεισέρχεται D R Flor. δίκα Par.
26 προεαλωκὼς] προεωρακὼς A ἐργαστηρίῳ M
1 ἐπηρείαις G
2 χάρις H1, corr. Η2 διδάσκαλος MG
4 κατόρθου A, κατορθοῦν G
5 0002 H μεγάλα καὶ ἀναγκαῖα ἣν καὶ post ἁ 6I add. Α
7 αὑτόν AH2 αὐτόν MGH1
8 μετά om. G
9 ἐκώλυσεν G τε]θ᾿ Α
14 πεζούς om. A ἵππους Α 1.5 μισθοφορὰς MAH1 (Mang.): μισθοφορίας GH2L (Turn.)
16 ἀλείφωσιν M
18 διαφυλάττοι A, φυλάττειν G
21 ἄρα om. G; ἄρα v μέμηνας (sic) M μέμηνα (sic) M
23 ἴν’ AL: ἶνα MGH
25 διαμαρτάνειν Α δίδοται] παρεισέρχεται D R Flor. δίκα Par.
26 προεαλωκὼς] προεωρακὼς A ἐργαστηρίῳ M
2.
16—18 DP fol. 327v Φίλωνος DV p. 688 (Harris p. 99): τῷ στρατιώτῃ οὐδὲν δεῖ ἔξω τῶν κατὰ τὴν στρατείαν περιεργάζεσθαι, ἀλλὰ μεμνῆσθαι ἀεί, ὅτι τέτακται τὴν εἰρήνην φυλάττειν. 24—26 C fol. 123v DR fol. 196v et in quaternionis post fol. 161 fol. 6v DK fol. 162r DP fol. 157 DV p. 520 Flor. Paris. nr.
9 τῷ μὲν ἀγνοίᾳ — δικαστηρίω. Mel. Barocc. fol. 102r Anton. Mel. II
88 Col. 1213 Max. Ecl. cap. 26 Φίλωνος: τῷ μέν ἀγνοίᾳ τοῦ κρείττονος διαμαρτάνοντι συγγνώμη παρεισέρχεται (παρέχεται coni. Mang.),
6 δὲ ἐξεπίτηδές ἀδικῶν ἀπολογίαν οὐκ ἔχει.
9 τῷ μὲν ἀγνοίᾳ — δικαστηρίω. Mel. Barocc. fol. 102r Anton. Mel. II
88 Col. 1213 Max. Ecl. cap. 26 Φίλωνος: τῷ μέν ἀγνοίᾳ τοῦ κρείττονος διαμαρτάνοντι συγγνώμη παρεισέρχεται (παρέχεται coni. Mang.),
6 δὲ ἐξεπίτηδές ἀδικῶν ἀπολογίαν οὐκ ἔχει.