Philo Judaeus, In Flaccum, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 46

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[46] ἧς αἰτίας ἕνεκα τὰς πλείστας καὶ εὐδαιμονεστάτας τῶν ἐν Εὐρώπῃ καὶ Ἀσίᾳ κατά τε νήσους καὶ ἠπείρους ἐκνέμονται μητρόπολιν μὲν τὴν ἱερόπολιν ἡγούμενοι, καθ’ ἣν ἵδρυται ὁ τοῦ ὑψίστου θεοῦ νεὼς ἅγιος, ἃς δ’ ἔλαχον ἐκ πατέρων καὶ πάππων καὶ προπάππων καὶ τῶν ἔτι ἄνω ¹ προγόνων οἰκεῖν ἕκαστοι πατρίδας νομίζοντες, ἐν αἷς ἐγεννήθησαν καὶ ἐτράφησαν· εἰς ἐνίας δὲ καὶ κτιζομένας εὐθὺς ἦλθον ἀποικίαν στειλάμενοι, τοῖς κτίσταις χαριζόμενοι.

In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 46 focus

[46] on which account they frequent all the most prosperous and fertile countries of Europe and Asia, whether islands or continents, looking indeed upon the holy city as their metropolis in which is erected the sacred temple of the most high God, but accounting those regions which have been occupied by their fathers, and grandfathers, and great grandfathers, and still more remote ancestors, in which they have been born and brought up, as their country; and there are even some regions to which they came the very moment that they were originally settled, sending a colony of their people to do a pleasure to the founders of the colony.

Notes on the current edition

In Flaccum

1.
2 πρᾶγμ’ Α
3 τὸ om. Α φλάκκων M
4 ἀθλίων om. A: ἄθλιον coni. Mang. παλίμπρωτος Η 4.
5 καθ’ ἑαυτὸν G; κατ’ αὐτοῦ v, καθ’ ἑαυτοῦ coni. Mang.
5 μόνου Η (v) ἐφ’ M
6 ἀνατεθῆναι coni. Mang.
7 ποτὲ post μηδέπω add. G μηδεπώποτε Cohn)
8 εἰσίν L (Turn.) 8.
9 προκάλυμα M
9 ὃ G pr. τι MGH (Turn.): τὰ Α (.Mang.) ὑπαιτίων Α (Mang.)
11 ἡ ante Αἴγυπτος add. Α
12 ἑκτὸν] ἑπτὰ coni. Mang. οἱ om. Η (Turn.)
17 γὰρ MGH (redundare vid. Mang., om. Dahl): καὶ Α:
18 καινοτέρων coni. Mang. αἰεὶ G
19 γ’] τ’ G δεῖν] δέω coui. σ Mang.
21 ἡ] οἱ M κατάλυψιν L: κατάληψιν Turn.
23 νόμους M, corr. in νομοὺς H δὲ M ἀπ᾿ Α μὲν om. δὲ ομ. A ὑποταινίου Turn. (v): ὑποτενίου MGH, ὑποτενίης A; cf. III 242,
13 μάριας G
26 καὶ] τὰς Α ἐν ss. Η
28 ἱερόπολιν] ἱερὰν πόλιν Α νεὼς G: ναὸς ceteri
29 καὶ προπάππων om. Α

Philo Judaeus In Flaccum 46

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers