In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 168 focus
[168] And a few months afterwards, having purchased a small piece of land, he spent a great deal of his time there living by himself, and bewailing and weeping over his fate.
Notes on the current edition
In Flaccum
1.
1.
2 εὐδαιμονεστάτης] ἠγεμονεστάτης Α (praefert Mang.)
3 πολλὰς M (Man g.) om. AH (Turn.) καὶ ἱππικὰς om. M (secludendum vid. Mang.)
4 ἀριθμῶν Α (mavult Mang.)
6 μὴ φάσμα] μήποτε φάντασμα coni. Mang. ὄναρ om. M
7 εὐθυμίαν MA: εὐτυχίαν L (v), ex εὐθυμίαν corr. vid. H2
8 ἀναζωγραφούσης coni. Mang.
9 ἄρ’ AH : ἄρ M πράγματα Ven. 41 (Mang.): πρᾶγμα ceteri (Turn.) μίμησις Α (Mang.): μιμήσεις MH (Turn.) 9.
10 τὸ ψεῦδος] τἀληθές coni. Matthaei
10 οὐδὲν περιαναστάντες H: οὐδένπερ ἀναστάντες MA
11 ἀθρόα om. A διαπτάντα MH2. διὰ πάντων AH1, διπτάντα (sic) L οὕτως Η: οὕτω MA
12 ποτ’ A βραχυτάτη MH2L (Turn.): βραχυτάτου AH1 (Mang.)
14 πολλῶν] πυλῶν Α
15 alt. ἐς H προελθὼν L (Turn.)
16 ἐφώλευε A: ἐφώδευε MH
19 δὲ ante πού add. A ὑπαντιάσειν Α (mavult Mang.)
20 διεσθιόμενος] αἰσθόμενος A
21 ἀμέτρους M: ἀμετρήτους A (Dahl), ἀμετρούσας Η (v) ; ἀμέτρους οὔσας coni. Mang.
22 τὰς ante ἀτελευτήτους add. Η (Turn.) ἑσπέραν Turn. (v): ἑσπέρας codd. πρωίαν Α: πρωίας ML, ἃς corr. in ἂν Η
23 ἀλοκότους M; σκοταίους coni. Mang. τύχη A
24 ἠναντιοῦτο Α (Mang.): ἠλλοτριοῦτο MH (Turn.)
25 μησὶν L
2 εὐδαιμονεστάτης] ἠγεμονεστάτης Α (praefert Mang.)
3 πολλὰς M (Man g.) om. AH (Turn.) καὶ ἱππικὰς om. M (secludendum vid. Mang.)
4 ἀριθμῶν Α (mavult Mang.)
6 μὴ φάσμα] μήποτε φάντασμα coni. Mang. ὄναρ om. M
7 εὐθυμίαν MA: εὐτυχίαν L (v), ex εὐθυμίαν corr. vid. H2
8 ἀναζωγραφούσης coni. Mang.
9 ἄρ’ AH : ἄρ M πράγματα Ven. 41 (Mang.): πρᾶγμα ceteri (Turn.) μίμησις Α (Mang.): μιμήσεις MH (Turn.) 9.
10 τὸ ψεῦδος] τἀληθές coni. Matthaei
10 οὐδὲν περιαναστάντες H: οὐδένπερ ἀναστάντες MA
11 ἀθρόα om. A διαπτάντα MH2. διὰ πάντων AH1, διπτάντα (sic) L οὕτως Η: οὕτω MA
12 ποτ’ A βραχυτάτη MH2L (Turn.): βραχυτάτου AH1 (Mang.)
14 πολλῶν] πυλῶν Α
15 alt. ἐς H προελθὼν L (Turn.)
16 ἐφώλευε A: ἐφώδευε MH
19 δὲ ante πού add. A ὑπαντιάσειν Α (mavult Mang.)
20 διεσθιόμενος] αἰσθόμενος A
21 ἀμέτρους M: ἀμετρήτους A (Dahl), ἀμετρούσας Η (v) ; ἀμέτρους οὔσας coni. Mang.
22 τὰς ante ἀτελευτήτους add. Η (Turn.) ἑσπέραν Turn. (v): ἑσπέρας codd. πρωίαν Α: πρωίας ML, ἃς corr. in ἂν Η
23 ἀλοκότους M; σκοταίους coni. Mang. τύχη A
24 ἠναντιοῦτο Α (Mang.): ἠλλοτριοῦτο MH (Turn.)
25 μησὶν L
2.
17 sqq. cf. U. Wilcken, Abh. d. Sächs. Ges. d. Wiss. XXVII 783.
17 sqq. cf. U. Wilcken, Abh. d. Sächs. Ges. d. Wiss. XXVII 783.