Philo Judaeus, In Flaccum, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 163

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[163] „ἐγὼ Φλάκκος εἰμί, ὁ πρὸ μικροῦ ¹ τῆς μεγαλοπόλεως ἢ πολυπόλεως Ἀλεξανδρείας ἡγεμών, ὁ τῆς εὐδαιμονεστάτης χώρας ἐπίτροπος Αἰγύπτου, εἰς ὃν ἐπέστρεφον αἱ τοσαῦται μυριάδες τῶν οἰκητόρων, ὁ δυνάμεις πολλὰς πεζὰς καὶ ἱππικὰς καὶ ναυτικὰς οὐκ ἀριθμὸν ἄλλως ἀλλ’ ὅσον δοκιμώτατον ἐν ὑπηκόοις ἔχων, ὁ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἐν ταῖς ἐξόδοις ὑπὸ μυρίων ὅσων παραπεμπόμενος.

In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 163 focus

[163] "I am Flaccus! who but a little while ago was the governor of the mighty city, of the populous city of Alexandria! the governor of that most fertile of all countries, Egypt! I am he on whom all those myriads of inhabitants turned their eyes! who had countless forces of infantry, and cavalry, and ships, formidable, not merely by their number, but consisting of all the most eminent and illustrious of all my subjects! I am he who was every day accompanied when I went out by countless companies of clients!

Notes on the current edition

In Flaccum

1.
1 στιχηδὸν coni. Mang. στοιχηδὸν ἑξῆς seclusit Jessen ἐλθεῖν om. Α τὴν] τῆς coni. Mang. (Dahl)
3 πικρότατ’ Α
4 γε] τε M
5 ἀτυχῆ A (coni. Mang.)
12 καινήν Turn. (v): κενήν codd.
13 αὐτῆς om. H (Turn.)
14 εἰς ss. Η
15 τὴν ἀθλίαν ζωὴν MA: τὴν ζωὴν τὴν ἀθλίαν Η (v)
16 ἐκδέχομαι A μὲν τοιαῦτ’ A; μέντοι ταῦτα Turn. ἐπωδύρετο A
17 προσσχούσης Dahl: προσχούσης codd. (v)
18 πρό L (Turn.), corr. ex πρός H τῆς συμφορᾶς Α
19 οὐδ’ ὅσον L, in ras. H2 (v): οὐκ ἔχων MA σθένων MH: στένων Α ἢ μὴ A (Mang.): ἢ MH (Turn.)
20 προειστήκεισαν codd. (v) ; παρειστήκεσαν coni. Wendl.
21 τῶν ἀνδρίων ἀγαγόντες transp. A
22 πᾶσιν L ποιούμενος M
24 οἰκείαν ὄψιν transp. M τρανότερον MA: τρανούuενον H2L (v) ; ζωπυρούμενον coni. Mang.
28 μηδὲ Η (Turn.)
30 τὸ ἔδαφος H (v) αὐτόν H (v) πρός Α

Philo Judaeus In Flaccum 163

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers