In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 156 focus
[156] And when the storm had ceased, having coasted along Attica as far as the promontory of Sunium,
1
he passed by all the islands in order, namely, Helena, and Ceanus, and Cythnos, and all the rest which lie in a regular row one after another, until at last he came to the point of his ultimate destination, the island of Andros,
Notes on the current edition
In Flaccum
1.
1 τό δ’ ἔστι M: τόδ’ ἐστι H, τὸ δέ τι Α
2 ἐμέλλησε Η: ἐμέλησε MA
3 αἰγαίω M: αἰγείῳ Α, αἰγύπτω γυπτ in. ras.) Η γύαρος A διώκεσθαι] διωθεῖσθαι Mang. χρησάμενον Α
4 ἀνθυπηλλάξατο L γυάρων MH: τῶ γυάρω Α ἐγγυτάτω MA: ἐγγύτατα Η (v)
5 Βρεντεσίου MH1: βρεντεσίου Α, βρεντησίου H2L (v)
6 ἐστείλατο α corr. ex ε) Η2 κεχειροτόνητο MA: ἐκειροτόνητο Η; ἐκεχειροτόνητο
7 τόται (sic) M
8 θεάσονται M
9 καὶ ὀνειδιζόμενος om. L (Turn.)
10 πιέζηται A καινουμένης Mang.: κινουμένης codd. (v)
11 νεωτέρων Ε; Mang.: νεωτέρων codd. (v) ὑποτροπιάζειν ἀναγκάζει] ὑποτροπιαζούσαις ἀνάγει coni. Mang.
13 αἲ corr. ex ἃ M ἔδοξαν α corr. ex ε) M
14 ἰόνιον codd.: Ἰώνιον V 14.
15 κορύνθου M
15 πελοποννήσω L: πελοπονήσω MAH γενόμενος A
16 πίστιν corr. ex πύστιν H, πίστιν L (Turn.)
18 δὲ M
19 λεχαίου H: λεχίου MA
20 τὸ codd.: τῶν v Κορίνθιον H1: κορίνθειον MA, κορινθίων H2L (v)
21 ἡντιναοῦν MA: ἡντινοῦν H (v) ἐνδιδόντες M
23 πειραιῶς codd. (Turn.): Πειραιέως Mang.
24 σαωνιάδος Α
25 περαιοῦται Α κίαν MH (cf. Ptol. Geogr. III 15,27): κίον A; Κέων coni. Mang., Κίανον ν Κύθνον Turn. (v): κύνθον M, κύθον Α, κίνθον Η
1 τό δ’ ἔστι M: τόδ’ ἐστι H, τὸ δέ τι Α
2 ἐμέλλησε Η: ἐμέλησε MA
3 αἰγαίω M: αἰγείῳ Α, αἰγύπτω γυπτ in. ras.) Η γύαρος A διώκεσθαι] διωθεῖσθαι Mang. χρησάμενον Α
4 ἀνθυπηλλάξατο L γυάρων MH: τῶ γυάρω Α ἐγγυτάτω MA: ἐγγύτατα Η (v)
5 Βρεντεσίου MH1: βρεντεσίου Α, βρεντησίου H2L (v)
6 ἐστείλατο α corr. ex ε) Η2 κεχειροτόνητο MA: ἐκειροτόνητο Η; ἐκεχειροτόνητο
7 τόται (sic) M
8 θεάσονται M
9 καὶ ὀνειδιζόμενος om. L (Turn.)
10 πιέζηται A καινουμένης Mang.: κινουμένης codd. (v)
11 νεωτέρων Ε; Mang.: νεωτέρων codd. (v) ὑποτροπιάζειν ἀναγκάζει] ὑποτροπιαζούσαις ἀνάγει coni. Mang.
13 αἲ corr. ex ἃ M ἔδοξαν α corr. ex ε) M
14 ἰόνιον codd.: Ἰώνιον V 14.
15 κορύνθου M
15 πελοποννήσω L: πελοπονήσω MAH γενόμενος A
16 πίστιν corr. ex πύστιν H, πίστιν L (Turn.)
18 δὲ M
19 λεχαίου H: λεχίου MA
20 τὸ codd.: τῶν v Κορίνθιον H1: κορίνθειον MA, κορινθίων H2L (v)
21 ἡντιναοῦν MA: ἡντινοῦν H (v) ἐνδιδόντες M
23 πειραιῶς codd. (Turn.): Πειραιέως Mang.
24 σαωνιάδος Α
25 περαιοῦται Α κίαν MH (cf. Ptol. Geogr. III 15,27): κίον A; Κέων coni. Mang., Κίανον ν Κύθνον Turn. (v): κύνθον M, κύθον Α, κίνθον Η
2.
18 DK fol. 253r ἐκ τῶν κατὰ Φλάκκον: χρήσιμον ἐν ταῖς ἀλλοτρίαις συμφοραῖς σωφρονίζεσθαι.
18 DK fol. 253r ἐκ τῶν κατὰ Φλάκκον: χρήσιμον ἐν ταῖς ἀλλοτρίαις συμφοραῖς σωφρονίζεσθαι.