Philo Judaeus, In Flaccum, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 144

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[144] ἃ γνωρίζοντες οἱ παρατυγχάνοντες — τύποι γάρ τινες ἦσαν ἀρίδηλοι καὶ χαρακτῆρες τὰ λεγόμενα τῆς τοῦ κατηγορουμένου προαιρέσεως — ἀνεβόων, οἱ μὲν ἀτιμοῦν, οἱ δὲ φυγαδεύειν, οἱ δ’ αἴρειν· πλείους δ’ ἦσαν οὗτοι· πρὸς οὓς καὶ οἱ ἄλλοι
μετεβάλλοντο, ὡς ἅπαντας ὁμοθυμαδὸν μιᾷ φωνῇ κεκραγέναι, κτείνειν τὸν κοινὸν λυμεῶνα, τὸν ἀφ’ οὗ παρῆλθε καὶ διέκυψεν ἐπὶ τὰ κοινά, ¹ μηδὲν μέρος τῆς πόλεως ἄνοσον ἐάσαντα.

In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 144 focus

[144] for what was thus said was a very evident proof and evidence of the intentions of the person accused, they all raised an outcry, some calling out that he should be degraded, others that he should be banished, others that he should be put to death, and these last were the most numerous; and the others changed their tone and joined them, so that at last they all cried out, with one accord and with one voice, to slay the common pest of the land, the man to whom it was owing that, ever since he had arrived in the country and taken any part in public affairs, no part of the city or of the common interests had ever been left in a sound or healthy condition;

Notes on the current edition

In Flaccum

1.
1 βουλομένοις M
3 τὸ ἀληθές Μ
5 ὡς ἂν om. Α
6 τοῦ τόπου L (Turn.)
7 φερούσης] ἐχούσης M 7.
8 ἐπὶ τῶ τὴν MA: ἐπὶ τῶν τὴν G, ἐπὶ τὴν τῶν H, ἔτι τὴν τῶν Vat. 382 (v) ; ἔτι τῆς τῶν coni. Mang.
8 ἀγνωμνοσύνην (sic) M; ἀγνωμοσύνης coni. Mang. τοὔνομα L (v) αὐτῇ coni. Mang. 8.
9 καθαραρώτατον (sic) M, καθαρὸν Α
9 μεταπεμψαμένῳ Matthaei: μεταπεμψάμενον codd. (v)
10 ἱσίδωρον Η ἀπελέγξῃ] ἀπαλλάξῃ Α
11 αὑτοῦ H2L: αὐτοῦ MGH1, ἑαυτοῦ Α
12 οἲ Α ἐν τέλει om. Α, ss. H ἡ σύμπασα G: ἡ σύμπασα ἡ (sic) M, σύμπασα ἡ AH (v)
13 ἐλέγχεσθαι Α μεμισθαδοτῆσθαι M, μεμισθοδοτεῖσθαι G
15 καὶ ἐμφανεῖς A (Mang.): κἄν ἀφανεῖς ceteri (Turn.) ἁπάντων corr. ex ἀπαντώντων H2
17 γενομένων G: γενόμενον MH (Turn.), γεγενημένων Α (Dahl) ; γεγενημένον Mang. οἶνον καὶ ἀργύριον transp. M 17.
18 δι’ αὐτόν redundare putat Dahl αὐτὸν MAH (v): αὐτῶν G (coni. Mang.)
19 τοῦ φήμερον M, τὸ·ὑφήμερον G τἀναγκαῖα H (v)
20 μνησικακεῖν βιασθῆναι transp M μνησίκακον Turn.
21 πράττουσιν L
23 τοῦ om. M
24 κατηγορουμένου κατηγορημένου AH (v)
25 δὲ — δὲ L καὶ om. L (Turn.)

Philo Judaeus In Flaccum 144

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers