Philo Judaeus, In Flaccum, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 14

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[14] ἐπειδὴ γὰρ ὁ Μάκρων ὁρῶν αὐτὸν ἐκδιαιτώμενον καὶ ἀχαλίνοις ταῖς ὁρμαῖς, ἐφ’ ἃ ἂν τύχῃ καὶ ὡς ἂν τύχῃ, χρώμενον
¹ ἐνουθέτει καὶ παρηγόρει νομίζων ἐκεῖνον εἶναι Γάιον τόν, ἡνίκ’ ἔτ’ ἔζη Τιβέριος, ἐπιεικῆ καὶ πειθαρχικόν, ὁ κακοδαίμων εὐνοίας περιττῆς ἔδωκε τὰς ἀνωτάτω δίκας πανοίκιος αὐτῇ γυναικὶ καὶ τέκνοις συναναιρεθεὶς ὡς περιττὸν ἄχθος καὶ παρενόχλημα.

In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 14 focus

[14] for when Macro saw that Caius was forsaking the way of virtue and yielding to his unbridled passions, following them wherever they led him and against whatever objects they led him, he admonished and reproved him, looking upon him as the same Caius who, while Tiberius was alive, was mild-tempered and docile; but to his misery he suffered most terrible punishment for his exceeding good-will, being put to death with his wife, and children, and all his family, as a grievous and troublesome object to his new sovereign.

Notes on the current edition

In Flaccum

1. 2.
3 τήν τε εἰρήνην — ἀφηγήσατο] οὕτω χρηστὸς ἣν A
2 τ’ G
5 διά τὸ ἐπὶ τιβερίω codd. (Mang.): ἐπὶ Τιβερίου Turn. πεπονθὼς ante add. Η (Turn.)
6 ἐπί A
7 τῆς MA (Mang.): ἐκ τῆς GH (Turn.) ἀπαύστως] ἀφράστως A
8 xai oin. M τὸ om. M τὴν om. A d xal G: καὶ διὰ MA, διὰ H: om. v
10 μρὶ codd. : μητέρι v
11 ἁλώσεως] ἀλλοτριώσεως coni. Mang. ἐπιλελησμένος corruptum ἔτ’ om. Α ἀντεῖχεν L (v)
13 τοῦ ante Τιβερίου add. M (Mang.)
14 καταβαλὸν M αὐτὸν AH2 (v), αὐτὸν H1
18 ἀπελίπετο G; ὑπελείπετο (sic Ven. 41) Mang.
19 καὶ] τὴν G
20 εἰσενγνεγκάμενον (sic) Η
23 υἱῶ H, γράφεται καὶ υἱωνῷ in marg.) M
26 ἡττημένον] ἡττᾶται M θελῆσαι M, ἐθελήσοι Α
28 ἑαυτῶ M: αὐτῶ AH2 (v), αὐτῶ
29 29 ὁρῶν om. H (Turn.).
30 ἃ] ὃ A καὶ ὡς ἂν τύχῃ om. Turn.

Philo Judaeus In Flaccum 14

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers