Philo Judaeus, In Flaccum, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 130

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[130] εἶθ’ ὕστερον καὶ ὅτε νικᾶν
ἔδοξεν, εἰς τὴν οὐσίαν ἐπηρεασθῆναι ἔφασκεν — ἠναγκάσθη γὰρ ¹ γυμνασιαρχεῖν —, ἤτοι τῷ γλίσχρος καὶ ἀνελεύθερος εἶναι περὶ τὰς δαπάνας, προφασιζόμενος τὸ μὴ κεκτῆσθαι πρὸς τοσαύτην ἀφθονίαν ἀναλωμάτων ἱκανὴν οὐσίαν, ἢ τῷ ὄντι μὴ κεκτημένος, ἀλλὰ πρὶν μὲν εἰς ἀπόπειραν ἐλθεῖν ἐπιφάσκων τὸν πάνυ πλούσιον, ἐν δὲ τῇ δοκιμασίᾳ μὴ φανεὶς ἄγαν πολυχρήματος ἄνθρωπος, ὅσα ἐκτήσατο σχεδὸν ἅπαντα ἐξ ἀδικημάτων
περιποιησάμενος·

In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 130 focus

[130] And then again when he seemed to have come off victorious, saying that he was insulted and injured in his property (for he was compelled to become a gymnasiarch), either by being economical and illiberal in his expenses, pretending that he had not sufficient wealth for such unlimited expenditure, or perhaps really not having enough; but before he came to the trial, making a parade of being very rich, but when he did come to the proof then appearing not to be a man of exceeding wealth, having acquired nearly all the riches which he had by unjust actions.

Notes on the current edition

In Flaccum

1.
1 ἀμβλυτέρως Α
2 τρανωτέραν GL (v), ἀνωτέραν Α
4 δ’ om. G ἔτι MGA: ἐστὶ Η (v), ἐστί τι coni. Mang.
5 ἐπειδὴ MGA (mavult Mang.): ἐπεὶ Η ἀναχθεὶς] ἀναδειχθεὶς G ἀρχομένου (αρ ex ερ corr. vid.) M
8 αὐτῶ ω corr. ex ο)
9 ἡσίδωρός H ὑπηκόων εἶχον transp. G
10 τοιαῦτ’ Α ἀνακαλοῦντες MGA: καλοῦντες H (v)
13 ἀνθρωπείων G
14 ὑπενδύεσθαι Α ὑποδύεσθαι δικαστοῦ G: δικαστοῦ ὑπο(εν)δύεσθαι ceteri (v) προνοίᾳ om. Α
15 ἀκρίτως Α δέ ML (v)
18 γενομένους ποτὲ transp. M γενωμένους L; γεννωμένους Turn.
19 δεσπότης Α
20 ἔοικεν L (v)
21 αἰφνιδίων M
22 σωφρονήσαντες A
23 ἐπετρόπευε Α ἐκ om. Α
24 μάλιστα L (v) ἐγένοντο L (Turn.)
27 ἐσκέπτετο A
28 ἀδήλου Mang. (Dahl): ἄδηλον GH (v), ἄδολον M, ἄδικον Α
30 ἐπηρεάσθη A (sic scribendum censet Mang. omisso φάσκων) ἔφασκεν Cohn: φάσκων codd. (v)

Philo Judaeus In Flaccum 130

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers