Philo Judaeus, In Flaccum, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 113

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[113] γνοὺς δὲ τὸ περὶ τὰς εἰσόδους ἀφύλακτον καὶ τὴν ¹² περὶ τὸν Φλάκκον ὀλιγότητα — μόλις γὰρ δέκα ἢ πεντεκαίδεκα τῶν διακονικῶν ἀνδραπόδων ἐπηκολουθήκει — σύνθημα δοὺς τοῖς περὶ αὑτὸν εἰσέδραμεν ἐξαίφνης, καὶ τῶν στρατιωτῶν οἱ μὲν παρὰ τὸ συμπόσιον ἐπιστάντες ὑπεζωσμένοι τὰ ξίφη κυκλοῦσιν αὐτὸν οὐ προϊδόμενον· ἐτύγχανε
γὰρ καὶ πρόποσίν τινι διδοὺς καὶ φιλοφρονούμενος τοὺς παρόντας.

In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 113 focus

[113] And he, when he had learnt the unguarded condition of the entrances, and the small number of the people who were with Flaccus (for he was attended by not more than ten or fifteen slaves to wait upon him), gave the signal to his soldiers whom he had with him, and hastened forward, and entered suddenly into the supperroom, he and the soldiers with him, who stood by with their swords girded on, and surrounded Flaccus before he was aware of it, for at the moment of their entrance he was drinking health with some one, and making merry with those who were present.

Notes on the current edition

In Flaccum

1.
1 ἐξευμενίσθαι M (Mang.): ἐξευμενίζεσθαι AH (Turn.), ἐξευμενίσασθαι G
2 καὶ ante ἐν add. G
4 καὶ om. Α πλήστω G
5 δὲ M αὐτὸν MG
6 καὶ D Anton. Mel.: om. codd. (v)
7 τυγχάνειν om. M μὲν om. Α
8 ἑκατόνταρχος (sic) βάσσος transp. A ἑκατόνταρχος GA
9 ὑφηγεῖτο Α
10 δὲ ante τὴν add. Α
11 καὶ om. Α μέχρι M
12 τὸ] τὸν Η ἀνεπίφαντον Α: ἀνεπίφατον ceteri (v)
13 βουλευσάμενόν GH: προβουλευσάμενόν M, τεχνασάμενόν Α
14 τὴν ὑπηρεσίαν αὐτῶ transp. Α δὲ GL (v)
15 ἀποβάς om. A προείη (sed corr.) G
17 τοῦ codd. (supplevit Matthaei): om. v
18 τούτω ΑΗ (Mang.): τοῦτο MGL (Turn.) ἐνεγκεῖν Α
21 τοῦ MG: om. οὐ ΑΗ (v)
22 ἄποθεν AH: ἄπωθεν G, πίθεν (sic) M ἀποστείλας M, ἀποστάς A
23 ἰδίων] οἰκείων M εἰς] ὡς Α
24 δ’ Α τινος om. Α
25 μετά MH (v) παρέλθω G
26 ἐμήνυσε MA: ἐμήνυε G, διεμήνυε Η (v)

2. 5—7 DR f. 237v τοῦ αὐτοῦ Anton. Mel. II
32 Col. 1084 Φίλωνος: ἀβέβαιοι αἱ τῶν D) πονηρῶν ἀνθρώπων ἐλπίδες — παλίμφημα καὶ ὧν ἄξιοι (ἄξιον Anton.) (om. D.) εἰσὶ πασχόντων πάσχοντες D).

Philo Judaeus In Flaccum 113

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers