Philo Judaeus, In Flaccum, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 108

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[108] 13 p. 533 M. 30 Γίνεται δ’ ὁ τρόπος αὐτῷ τῆς συλλήψεως τοιόσδε. ὑπέλαβεν ¹ ἤδη τὸν Γάιον περὶ ὧν ὕποπτος ἦν ἐξευμενίσθαι, τὰ μὲν ἐπιστολιμαίοις γράμμασιν, ἃ κολακείας ἦν ὑπέρμεστα, τὰ δὲ ἐν οἷς δημηγορῶν πολλάκις ἐθεράπευε λόγους θῶπας καὶ μακρὰς ῥήσεις πεπλασμένων ἐγκωμίων συνείρων, τὰ δὲ καὶ ἐκ τοῦ σφόδρα εὐδοκιμεῖν παρὰ τῷ πλείστῳ μέρει τῆς πόλεως.

In Flaccum. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In Flaccum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

Against Flaccus First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 108 focus

And the manner in which he was cut short in his tyranny was as follows. He imagined that Caius was already made favourable to him in respect of those matters, about which suspicion was sought to be raised against him, partly by his letters which were full of flattery, and partly by the harangues which he was continually addressing to the people, in which he courted the emperor by stringing together flattering sentences and long series of cunningly imagined panegyrics, and partly too because he was very highly thought of by the greater part of the city.

Notes on the current edition

In Flaccum

1.
1 μὴ] μὴν A ἀπόνοιαν (vel ἄνοιαν coni.) Mang. (Dahl): ἐπίνοιαν codd. (v) σχεδιάζοντος Α
2 μέλει Ven.
41 L: μέλλει MGAH ἀνθρωπείων codd. (ἀνεῖνων L): ἀνθρωπίνων v
3 κεκοψευσμένους (sic) G τὸ om. M om. Α ἐμπαρέσχε GAH (coni. Mang.): ἐμπερέσχε M; ἐμπαρέχει v ἐμπαρέσχει typothetae errore Turn.) μὴ redundare putat Mang.
8 διαπέμψεσθαι Turn. (v): διαπέμψασθαι codd. ἠκούομεν coni. Mang. (Dahl) 8.
9 ἀπολογησόμενος (tert. ο corr. ex α) M
11 ἐπὶ δὴ MAH2 (Mang.): ἐπειδὴ GH1L (Turn.)
12 κονιεῖσθαι G
14 ὑπέμεινεν GAH (Turn., Mang. in adn.): ὑπέμενεν M; ὑπέμειναν Mang. in textu πάλαι codd. (Mang.): πέλας Turn. γενομένην MGH (Turn.): γεγενημένην Α (Mang.) 15.
16 θαλάσσης G
17 τὴν — προστασίαν om. Α
22 πεπραγμένων GAH: πραγμάτων M, L (sed corr.) ὁπότε GA: ὁπόταν MH (v)
25 ἀκρίτως A
26 δόξαντ’ Α
27 δ’ MGAL: δὲ Η
30 αὐτῶ ὁ τρόπος transp. M

Philo Judaeus In Flaccum 108

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers