Philo Judaeus De Aeternitate Mundi 74

ed. Siegfried Reiter, ed. Leopold Cohn

De Aeternitate Mundi. Philo Judaeus. ed. Siegfried Reiter, ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Aeternitate Mundi (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Incorruptibility of the World First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 74 focus

Notes on the current edition

De aeternitate mundi

1.
1 αἴτιος δὲ HP αὑτῶ U: αὐτῶ MHP
4 δεῖ πάντως Bernays: δὴ πάντως ΜU, πάντως δεῖ ΗP (Tuvn.) ; δὴ πάντως δεῖ Mang.
5 ὥστε om. in lac. M
6 νηπίως M
7 μήκεσι] μήκει coni. Mang.
10 ἀγνοείτω v (Turn.): ἀγνοείσθω codd.
13 περὶ δέ MU: παρὰ (om. δὲ) HP (Turn.)
15 ὁρατῶν θεῶν Cumont: ὁρατ (sic) M, ορατὸν UHP (v) ; ὁρατῶν Bernays, τῶν ὁρατῶν Buecheler περιέχοντα HP: περιέχοντας MU κληρούχους vix sanum putavit Cumont. κλῃδούχους dubitanter coni. Diels
17 γενητὸν M: γεννητόν UHP φθαρτὸν ΗΡ: ἄφθαρτον MU
18 τρίτας Η
20 τε MU: τὸ HP (εἶναι πεπηγέναι· τὸ γὰρ Turn.) ὡς] καὶ U; ὡς ante βιασθῆναι (21) transp. Mang. (Bernays) ex glossemate p. 80,
19 ὑπὸ Buecheler: ἄτε codd.
21 κατακρατῶν M τε codd.: τε καὶ v
22 ἀγήρων Cumont: ἀγήρω MU, ἀγείρω HP
23 prius αὐτόν] αὐτὴν M αὑτῶ U: αὐτῶ HP, αὐτῶν M παντὸς] πάντως coni. Buecheler: at cf. e. gr. de spec. leg. I § 204 πάντων ἀνεπιδεής
2. 11.
12 cf. adnot. ad p. 102, 2.