De Aeternitate Mundi. Philo Judaeus. ed. Siegfried Reiter, ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Aeternitate Mundi (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
On the Incorruptibility of the World First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 45 focus
9
14
And, indeed, this I imagine is evident to every one, that if the earth were to be destroyed, then all land animals of every kind must also perish with it; and if the water were destroyed, all aquatic animals must perish; and in like manner if the air and fire were to be destroyed, all the animals which traverse the air or which are born in the fire must come to an end at the same time.
Notes on the current edition
De aeternitate mundi
1.
1 ματαιοπόνος HP: ματαιοπονῶ M, μάταιος U, om. E οὑδὲ Η et P ut vid. (Turn.) κομιδὴν U
2 ψάμμου P: ψάμμους UHE, ψάμους Μ
3 ἀνιστᾶσι MUE: διανιστᾶσι ΗP (v)
5 μηδ’ αὗ MHP: μήτε UE (μήτ' αὗ v)
6 γενόμενον ἅπαξ transp. UE εἰ δὲ] εἰδὸς U
7 τόν πρότερον om. E (τὸ πρότερον. ν)
8 οὐδὲ] οὑ U (et E cod. a)
9 ἐστιν om. E ἴσος γὰρ—χρῆσθαι (13) om. E ὅμοιός ἐστιν ὁ θεός U
10 βέλτιον M: βέλτιστον UHP
12 πᾶσι] πάλιν coni. Wendl.
13 δέ om. HP
14 τοῦ θανάτου M
15 εἰκότα Ε (conieceram): ἐοικότα MUHP (v)
17 Καὶ μὴν—97,
6 καὶ ἀκραιφνέστατος νοῦς om. E ἅπαντί τῳ scripsi: ἅπαντί που codd.
19 δὲ om. U
1 ματαιοπόνος HP: ματαιοπονῶ M, μάταιος U, om. E οὑδὲ Η et P ut vid. (Turn.) κομιδὴν U
2 ψάμμου P: ψάμμους UHE, ψάμους Μ
3 ἀνιστᾶσι MUE: διανιστᾶσι ΗP (v)
5 μηδ’ αὗ MHP: μήτε UE (μήτ' αὗ v)
6 γενόμενον ἅπαξ transp. UE εἰ δὲ] εἰδὸς U
7 τόν πρότερον om. E (τὸ πρότερον. ν)
8 οὐδὲ] οὑ U (et E cod. a)
9 ἐστιν om. E ἴσος γὰρ—χρῆσθαι (13) om. E ὅμοιός ἐστιν ὁ θεός U
10 βέλτιον M: βέλτιστον UHP
12 πᾶσι] πάλιν coni. Wendl.
13 δέ om. HP
14 τοῦ θανάτου M
15 εἰκότα Ε (conieceram): ἐοικότα MUHP (v)
17 Καὶ μὴν—97,
6 καὶ ἀκραιφνέστατος νοῦς om. E ἅπαντί τῳ scripsi: ἅπαντί που codd.
19 δὲ om. U
2.
1 sqq. cf. Hom. II. O 362 sqq.
Nemesius de natura hominis cap.
2 p. 107 (Matthaei) κομιδῇ γὰρ νηπίων παίδων ὁ τρόπος οὗτος (scil. τὸ διαφθείρεσθαι τὸν κόσμον) ἐν ψάμμῳ τῆς παιδιᾶς εὐθὺς μετὰ τὸ πληρῶσαι συγχεόντων τὰ γενόμενα. Zachar. Mityl. de mundi opif. p.
89 (Boissonade) ὅτου χάριν ἀπόλλυσι τό ἄριστον τῶν γεγονότων; ἤτοι γὰρ καλλίονα ποιήσων, καὶ οὐ δυνατόν ἢ χείρονα; καὶ οὐ θέμις. ἢ ὅμοιον; ἀλλὰ παιδικὸν ἄθυρμα τοῦτό γε παρ’ ἠϊόνα παίζοντων καὶ ἐκ ψάμμου οἴκους συντιθέντων καὶ λυόντων. τίς γὰρ οὕτω ματαιοπόνος τεχνίτης· ὁ ἐναλλάττειν ἑαυτοῦ τὰ καλῶς τῶν ἔργων γεγονότα.
1 sqq. cf. Hom. II. O 362 sqq.
ὡς ὅτε τις ψάμαθον παῖς ἄγχι θαλάσσης,
ὅς τ’ ἐπεὶ οὑν ποιήσῃ ἀθύρματα νηπιέῃσιν
ἄψ᾿ αὖτις συνέχευε ποσὶν καὶ χερσὶν ἀθύρων.
2 p. 107 (Matthaei) κομιδῇ γὰρ νηπίων παίδων ὁ τρόπος οὗτος (scil. τὸ διαφθείρεσθαι τὸν κόσμον) ἐν ψάμμῳ τῆς παιδιᾶς εὐθὺς μετὰ τὸ πληρῶσαι συγχεόντων τὰ γενόμενα. Zachar. Mityl. de mundi opif. p.
89 (Boissonade) ὅτου χάριν ἀπόλλυσι τό ἄριστον τῶν γεγονότων; ἤτοι γὰρ καλλίονα ποιήσων, καὶ οὐ δυνατόν ἢ χείρονα; καὶ οὐ θέμις. ἢ ὅμοιον; ἀλλὰ παιδικὸν ἄθυρμα τοῦτό γε παρ’ ἠϊόνα παίζοντων καὶ ἐκ ψάμμου οἴκους συντιθέντων καὶ λυόντων. τίς γὰρ οὕτω ματαιοπόνος τεχνίτης· ὁ ἐναλλάττειν ἑαυτοῦ τὰ καλῶς τῶν ἔργων γεγονότα.