De Aeternitate Mundi. Philo Judaeus. ed. Siegfried Reiter, ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Aeternitate Mundi (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
On the Incorruptibility of the World First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 38 focus
[38] wherefore Plato has well said:
1
—"For nothing ever departed from it, nor did anything ever come to it from any quarter; for that was not possible; for there was nothing in existence which could come; for since it supplies itself with nutriment out of its own consumption, it also does everything and suffers everything in itself and by itself, and is compounded with the most consummate art. For he who created it thought that it would be better if wholly self-sufficient, than if in continual need of accessories from other quarters."
Notes on the current edition
De aeternitate mundi
1.
1 καταφέρῃς ex καταφέροις (vel καταφέρεις) corr. M, καταφερὴς U
2 ἐπικουφίσασαν M αὐτὴν codd.
3 τάξις mg U2: κατὰ codd., κίνησις v (Turn.) ἔχει seclusi ἔχη
11 4 διακληρωσάμενοι Η
6 παντί τὼ MUPE: παντὶ τῶ H (τῳ om. Turn.)
7 εἴη] ἦν E ἡ φύσις Turn.
8 ἡ δ’] εἰ δ’ M
9 δὲ ἡ M: δ’ ἡ HP, δὴ UE infinitivus ἄγειν post ἐξασθενεῖν, qoud absolute poni solet, suspectus
11 διέλυσε] διεκώλυσε L (Turn.)
12 κατέρρηξεν U τοιοῦτον—πάντα (13) om. UE δ’ εἰ HP: δεῖ M ἀφήδρευεν M 12.
13 ἐφ’ αὐτὴ M
13 πάντα om. v αὖ] οὖν M διεφύλαττεν V (Turn.): διαφυλάττειν codd.
14 καὶ post οὑν om. Ε γλίχεσθε P τὴν ὅλου διαμονήν Ε
15 ἐπὶ μέρη E λειποτακτοῦσα codd. (v)
16 ὑγιείας M: ὑγείας UHPE
18 πασῶν Turn. (sed corr. in append.) ἥ γε] ἥδε E
19 ῥεῖά τ’ Mang. (ex Homero): ῥεῖα δ’ codd.
20 τοῦτο U
22 ἁπαξαπάντων MUE: ἁπάντων HP (v)
23 εὑ ἀπῄει τε γάρ om. E ἀπῄει ἴε M: ἀπίητε H, ἄπιτε U, evan. in P οὐδὲν οὐδέ M: οὐδέν οὔτε UHPE προσῄει M: προσείη UPE, προσίῃ Η
1 καταφέρῃς ex καταφέροις (vel καταφέρεις) corr. M, καταφερὴς U
2 ἐπικουφίσασαν M αὐτὴν codd.
3 τάξις mg U2: κατὰ codd., κίνησις v (Turn.) ἔχει seclusi ἔχη
11 4 διακληρωσάμενοι Η
6 παντί τὼ MUPE: παντὶ τῶ H (τῳ om. Turn.)
7 εἴη] ἦν E ἡ φύσις Turn.
8 ἡ δ’] εἰ δ’ M
9 δὲ ἡ M: δ’ ἡ HP, δὴ UE infinitivus ἄγειν post ἐξασθενεῖν, qoud absolute poni solet, suspectus
11 διέλυσε] διεκώλυσε L (Turn.)
12 κατέρρηξεν U τοιοῦτον—πάντα (13) om. UE δ’ εἰ HP: δεῖ M ἀφήδρευεν M 12.
13 ἐφ’ αὐτὴ M
13 πάντα om. v αὖ] οὖν M διεφύλαττεν V (Turn.): διαφυλάττειν codd.
14 καὶ post οὑν om. Ε γλίχεσθε P τὴν ὅλου διαμονήν Ε
15 ἐπὶ μέρη E λειποτακτοῦσα codd. (v)
16 ὑγιείας M: ὑγείας UHPE
18 πασῶν Turn. (sed corr. in append.) ἥ γε] ἥδε E
19 ῥεῖά τ’ Mang. (ex Homero): ῥεῖα δ’ codd.
20 τοῦτο U
22 ἁπαξαπάντων MUE: ἁπάντων HP (v)
23 εὑ ἀπῄει τε γάρ om. E ἀπῄει ἴε M: ἀπίητε H, ἄπιτε U, evan. in P οὐδὲν οὐδέ M: οὐδέν οὔτε UHPE προσῄει M: προσείη UPE, προσίῃ Η
2.
18 sq. Hom. Od. ζ 107. 108.
23 Plat. Tim. 33c.
18 sq. Hom. Od. ζ 107. 108.
23 Plat. Tim. 33c.