De Aeternitate Mundi. Philo Judaeus. ed. Siegfried Reiter, ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Aeternitate Mundi (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
On the Incorruptibility of the World First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 134 focus
[134] And these men appear to be ignorant of the manner in which they are produced, since if they had not been, perhaps they would have been silent out of shame; but still there is no reason why we should not teach them; but there is nothing new in what is now said, neither are they our words but the ancient sayings of wise men, by whom nothing which was necessary for knowledge has been left uninvestigated;
Notes on the current edition
De aeternitate mundi
1.
1 τὸ ἐμμέθοδον UHP: τε ἐμμέθοδον M, ἐμμέθοδον τὸ E
2 οὐκ ἔστιν ME: οὐκ ἔνεστιν UHP (v) ἀλογήσαντες HP: ἀναλογίσαντες UE, ἀμελήσαντες M
3 post μύθων aliquid deesse videri monuit Mang. εἰ δὲ μὴ Zeller: εἰ μὴ MUE, μὴ HP (Turn.)
4 ὥστε οὐδὲ E ὥστ᾿] ὅτ’ L (Turn.) οὐδ’] οὐ M oi om. M δεδεγμέναι MEH2: δέγμεναι H1P, δεδειγμέναι U
5 τὸ φθαρτὸν HPE: τὸν φθαρτὸν MU τόν κόσμον E: τὸν om. MUHP
6 εὑρεσιλογίαν PE: εὑρησιλογίαν MUH
7 ἐνδοὺς om. E ὑπαχθῇ] ἀπαχθῇ coni. Mang.
8 τὰς ante ἀνωμαλίας om. M (Bernays)
9 ἀίδιος ἣν] ἀίδιον εἶναι HP ὦ γενναῖε Ε
11 φυλλοροεῖ U
12 διὸ—14 ὥρη om. Ε
13 χαμαδεσχέει H
14 ἔαρος] ἀέρος H ἦρος Turn.) ἐπιγίγνεται U: ἐπιγίνεται MHP
15 ἀποθραύεται] ἐπιθράβεται M
16 γνώριμος] γνωρίμη coni. Jessen
17 φύσει] προσφύσει coni. Mang. καταλαμβάνειν Ε (καταλμβάνει cod. r)
18 βραδυτέρα v (Turn.): βραχύτερα codd., βραδύτερα Bernays
19 μόγις M (Bernays) γε] τε Ε (sed γε cod. a)
20 κἄν MUPE: καὶ H (v)
21 οὔτε νέον codd.: οὔτε τι νέον Turn. τὸ λεγόμενον Ε (coni. Mang.): τῶν λεγομένων MUHP
1 τὸ ἐμμέθοδον UHP: τε ἐμμέθοδον M, ἐμμέθοδον τὸ E
2 οὐκ ἔστιν ME: οὐκ ἔνεστιν UHP (v) ἀλογήσαντες HP: ἀναλογίσαντες UE, ἀμελήσαντες M
3 post μύθων aliquid deesse videri monuit Mang. εἰ δὲ μὴ Zeller: εἰ μὴ MUE, μὴ HP (Turn.)
4 ὥστε οὐδὲ E ὥστ᾿] ὅτ’ L (Turn.) οὐδ’] οὐ M oi om. M δεδεγμέναι MEH2: δέγμεναι H1P, δεδειγμέναι U
5 τὸ φθαρτὸν HPE: τὸν φθαρτὸν MU τόν κόσμον E: τὸν om. MUHP
6 εὑρεσιλογίαν PE: εὑρησιλογίαν MUH
7 ἐνδοὺς om. E ὑπαχθῇ] ἀπαχθῇ coni. Mang.
8 τὰς ante ἀνωμαλίας om. M (Bernays)
9 ἀίδιος ἣν] ἀίδιον εἶναι HP ὦ γενναῖε Ε
11 φυλλοροεῖ U
12 διὸ—14 ὥρη om. Ε
13 χαμαδεσχέει H
14 ἔαρος] ἀέρος H ἦρος Turn.) ἐπιγίγνεται U: ἐπιγίνεται MHP
15 ἀποθραύεται] ἐπιθράβεται M
16 γνώριμος] γνωρίμη coni. Jessen
17 φύσει] προσφύσει coni. Mang. καταλαμβάνειν Ε (καταλμβάνει cod. r)
18 βραδυτέρα v (Turn.): βραχύτερα codd., βραδύτερα Bernays
19 μόγις M (Bernays) γε] τε Ε (sed γε cod. a)
20 κἄν MUPE: καὶ H (v)
21 οὔτε νέον codd.: οὔτε τι νέον Turn. τὸ λεγόμενον Ε (coni. Mang.): τῶν λεγομένων MUHP
2.
2 cf. Bernays, Theophrastos Schrift über ömmighkeit p. 47.
13 sq. Hom. II. Z 147. 148.
21 sq. cf. Eur. frg. 484 κοὐκ ἐμὸς
6 μῦθος.
2 cf. Bernays, Theophrastos Schrift über ömmighkeit p. 47.
13 sq. Hom. II. Z 147. 148.
21 sq. cf. Eur. frg. 484 κοὐκ ἐμὸς
6 μῦθος.