Philo Judaeus De Aeternitate Mundi 140

Charles Duke Yonge (Translator)

De Aeternitate Mundi. Philo Judaeus. Charles Duke Yonge (Translator). Germany. 2023-08-01.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

On the Incorruptibility of the World (English) (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.)

Editions (1)
De Aeternitate Mundi First1KGreek (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.) — 140 focus

Notes on the current edition

On the Incorruptibility of the World

1. This is alluded to by Virgil- Haec loca vi quondam, et vastâ convulsa ruinâ Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas, Dissiluisse ferunt, quum protenus utraque tellus Una foret: venit medio vi pontus, et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes Litore diductas angusto interluit aestu.-Æn. iii. 419. Or, as it is translated by Dryden, " The Italian shore And fair Sicilia’s coast were one before An earthquake caused the flaw; the roaring tides The passage broke that land from land divides, And where the lands retired the'rushing ocean rides Distinguished by the straits on either hand Now rising cities in long order stand, And fruitful fields; so much can time invade The mouldering work that beauteous nature made."
2. Ῥήγιον, from ῥήγνυμι, " to break."