De Vita Contemplativa. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Vita Contemplativa (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
On the Contemplative Life, or on the Virtues of Suppliants First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 44 focus
[44] Therefore those persons who a little while before came safe and sound to the banquet, and in friendship for one another, do presently afterwards depart in hostility and mutilated in their bodies. And some of these men stand in need of advocates and judges, and others require surgeons and physicians, and the help which may be received from them.
Notes on the current edition
De vita contemplativa
1.
1 φυσικόν CMFP: φυσικόν Α, φυσικοῦ Η (ν), φυσικὸν om. in lac. G, φυσικὸν φάρμακον Anu (fortasse recte) ἀράσσουσι] κράζουσι AH mg P Arm (Couyb.) τρόπον κυνῶν] κυνῶν τρόπον HP (v), τρόπω τινῶν Α ἀτιθάσων CFG: ἀτιθάσσων eeteri (v)
3 ἕτερ’ AH (v) ἄττα M τῶν om. M
4 ἀποδεδειχέναι τούτους] ἀποδεδεῖχθαι τούτοις Arm ψωμοὺς Α
5 ἐπεσθίοντας corr. in ἐσθίων τοὺς H, ἐσθίοντας C (Couyb.) ἀνθρώπων Α, ἀνθρώπους GH2, ἀνδρομέους V Turn. ex Homero) ὠμότεροι A
6 ἠμύνετο C (ulciscebatur Lat): ἠμύνατο ceteri (Mang.) ἔστι δ’ Α, ἔστιν δὲ C
7 ἄσπονδα] ἄσπονδον ἔνσπονδον F εἰργασμένοι Α
8 ὥσπερ codd.: ὡς καὶ v
10 ἃ codd.: ἅπερ Turn., ὥσπερ Mang. Πανέλλησι] παρ’ ἕλλησι ΑΗ2 (v)
11 Ὀλυμπιονῖκαι seclusi (om. Lat) Ὀλυμπιονῖκαι καὶ G (Conyb.), ὀλυμπιονίκαις Α, ὀλυμπιονῖκαι ceteri (ν) ; Ὀλυμπιακῶν coni. Wendl. (sic fortasse Arm)
12 συμποσίω FA, συμπόσια M 12.
13 καὶ μεθύοντες Arm: καὶ om. codd. (v)
15 μέσος] μέσον M, εἰς μέσους A: εἰς μέσον Mang. διαλύσει C (Conyb.)
17 ὅπερ Wendl.: ἅπερ codd. (v)
18 αὐτό μόνον C Arm: αὐτὸ om. A, αὐτῶν μόνον ceteri (v)
19 τὰ om. C Arm (Conyb.)
1 φυσικόν CMFP: φυσικόν Α, φυσικοῦ Η (ν), φυσικὸν om. in lac. G, φυσικὸν φάρμακον Anu (fortasse recte) ἀράσσουσι] κράζουσι AH mg P Arm (Couyb.) τρόπον κυνῶν] κυνῶν τρόπον HP (v), τρόπω τινῶν Α ἀτιθάσων CFG: ἀτιθάσσων eeteri (v)
3 ἕτερ’ AH (v) ἄττα M τῶν om. M
4 ἀποδεδειχέναι τούτους] ἀποδεδεῖχθαι τούτοις Arm ψωμοὺς Α
5 ἐπεσθίοντας corr. in ἐσθίων τοὺς H, ἐσθίοντας C (Couyb.) ἀνθρώπων Α, ἀνθρώπους GH2, ἀνδρομέους V Turn. ex Homero) ὠμότεροι A
6 ἠμύνετο C (ulciscebatur Lat): ἠμύνατο ceteri (Mang.) ἔστι δ’ Α, ἔστιν δὲ C
7 ἄσπονδα] ἄσπονδον ἔνσπονδον F εἰργασμένοι Α
8 ὥσπερ codd.: ὡς καὶ v
10 ἃ codd.: ἅπερ Turn., ὥσπερ Mang. Πανέλλησι] παρ’ ἕλλησι ΑΗ2 (v)
11 Ὀλυμπιονῖκαι seclusi (om. Lat) Ὀλυμπιονῖκαι καὶ G (Conyb.), ὀλυμπιονίκαις Α, ὀλυμπιονῖκαι ceteri (ν) ; Ὀλυμπιακῶν coni. Wendl. (sic fortasse Arm)
12 συμποσίω FA, συμπόσια M 12.
13 καὶ μεθύοντες Arm: καὶ om. codd. (v)
15 μέσος] μέσον M, εἰς μέσους A: εἰς μέσον Mang. διαλύσει C (Conyb.)
17 ὅπερ Wendl.: ἅπερ codd. (v)
18 αὐτό μόνον C Arm: αὐτὸ om. A, αὐτῶν μόνον ceteri (v)
19 τὰ om. C Arm (Conyb.)
2.
4 Hom. Od. ι 373 sq. φάρυγος δ’ ἐξέσσυτο οἶνος | ψωμοί τ’ ἀνδρόμεοι.
18 Com. Att. Fragm. adesp. 810 (III p. 551 Κ.).
4 Hom. Od. ι 373 sq. φάρυγος δ’ ἐξέσσυτο οἶνος | ψωμοί τ’ ἀνδρόμεοι.
18 Com. Att. Fragm. adesp. 810 (III p. 551 Κ.).