De Vita Contemplativa. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Vita Contemplativa (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
On the Contemplative Life, or on the Virtues of Suppliants First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 26 focus
[26] Therefore they always retain an imperishable recollection of God, so that not even in their dreams is any other object ever presented to their eyes except the beauty of the divine virtues and of the divine powers. Therefore many persons speak in their sleep, divulging and publishing the celebrated doctrines of the sacred philosophy.
Notes on the current edition
De vita contemplativa
1.
1 θεραπευτῶν seclusit Ed. Schwartz (om. Lat) στέλλονται ἀποικίαν transp. M
2 ὑπὲρ] ἐπὶ M Μαρείας] μαρέας C1 Arm (Conyb.), μάριας C2FH2Lat (v) χθαμαλώτερον Α
3 εὐκαίρως Eus Arm (Conyb.): εὐκαίρου codd. (v) τε om. Mang. ἀέρων M
4 περιέχουσιν F
5 αἰ C Arm (Conyb.): om. ceteri (v) τε om. C
6 καὶ αἱ τοῦ πελάγους Arm
7 τοῦ om. C αἱ post δὲ om. MF post λίμνης verba ἀνεστομωμένης εἰς τὴν θάλατταν iterum exhibent HP (v), om. ceteri Arm Lat
8 δ’ Α 9.
10 πρὸς δύο—παρέχουσαι om. Lat
10 ἀπ’ ἀέρος CM: ἀπὸ ἀέρος ceteri (v)
11 δὲ] γὰρ A Arm (Conyb.) αἱ om. F Arm (Conyb.)
12 ἠρεμίαν Arm ἐζηλωκόσι καὶ om. CM Arm (Conyb.)
13 γίνοιτο A, sed ι corr. ex ε
14 ἐν ἑκάστη δέ CG Arm: ἑκάστω δέ (om. ὲν) ceteri, ἐν ἑκάστη δέ οἰκίᾳ Eus et Exc. Euseb. (Mang.) οἴκημα om. Mang. καὶ] sive Lat; nescio an ἢ pro καὶ scribendum sit
16 σῖτον Α (Mang.) μηδέ τι C2 Eus: μηδέν τι ceteri
17 ἀναγκαῖον M
18 τἄλλα F, τἄλλα Α 18.
19 συναύξεται καὶ τελειοῦται Exc. Euseb.
19 τελοῦνται Α οὑν om. Α
1 θεραπευτῶν seclusit Ed. Schwartz (om. Lat) στέλλονται ἀποικίαν transp. M
2 ὑπὲρ] ἐπὶ M Μαρείας] μαρέας C1 Arm (Conyb.), μάριας C2FH2Lat (v) χθαμαλώτερον Α
3 εὐκαίρως Eus Arm (Conyb.): εὐκαίρου codd. (v) τε om. Mang. ἀέρων M
4 περιέχουσιν F
5 αἰ C Arm (Conyb.): om. ceteri (v) τε om. C
6 καὶ αἱ τοῦ πελάγους Arm
7 τοῦ om. C αἱ post δὲ om. MF post λίμνης verba ἀνεστομωμένης εἰς τὴν θάλατταν iterum exhibent HP (v), om. ceteri Arm Lat
8 δ’ Α 9.
10 πρὸς δύο—παρέχουσαι om. Lat
10 ἀπ’ ἀέρος CM: ἀπὸ ἀέρος ceteri (v)
11 δὲ] γὰρ A Arm (Conyb.) αἱ om. F Arm (Conyb.)
12 ἠρεμίαν Arm ἐζηλωκόσι καὶ om. CM Arm (Conyb.)
13 γίνοιτο A, sed ι corr. ex ε
14 ἐν ἑκάστη δέ CG Arm: ἑκάστω δέ (om. ὲν) ceteri, ἐν ἑκάστη δέ οἰκίᾳ Eus et Exc. Euseb. (Mang.) οἴκημα om. Mang. καὶ] sive Lat; nescio an ἢ pro καὶ scribendum sit
16 σῖτον Α (Mang.) μηδέ τι C2 Eus: μηδέν τι ceteri
17 ἀναγκαῖον M
18 τἄλλα F, τἄλλα Α 18.
19 συναύξεται καὶ τελειοῦται Exc. Euseb.
19 τελοῦνται Α οὑν om. Α
2.
8 sqq. cf. Muson. p. 107,
16 (Hense) ἐπεί δὲ σκέπης ἕνεκα καὶ τὰς οἰκίας ποιούμεθα, φημὶ καὶ ταύτας δεῖν ποιεῖσθαι πρὸς τὸ τῆς χρείας ἀναγκαῖον, ὡς ἀπερύκειν μὲν κρύους, ἀπερύκειν δὲ θάλπους τὸ σφοδρόν, εἶναι δ’ ἡλίου καὶ ἀνέμων ἐπικούρημα τοῖς δεομένοις.
8 sqq. cf. Muson. p. 107,
16 (Hense) ἐπεί δὲ σκέπης ἕνεκα καὶ τὰς οἰκίας ποιούμεθα, φημὶ καὶ ταύτας δεῖν ποιεῖσθαι πρὸς τὸ τῆς χρείας ἀναγκαῖον, ὡς ἀπερύκειν μὲν κρύους, ἀπερύκειν δὲ θάλπους τὸ σφοδρόν, εἶναι δ’ ἡλίου καὶ ἀνέμων ἐπικούρημα τοῖς δεομένοις.
3.
14—19 pergit Euseb. l. I. (9) εἶθ’ ἑξῆς τὰς οἰκήσεις αὐτῶν ὁποῖαί τινες ἦσαν περὶ τῶν κατὰ χώραν ἐκκλησιῶν ταῦτά φησιν· ἐν ἑκάστῃ δὲ οἰκίᾳ ἐστὶν — συναύξονται καὶ τελειοῦνται. Exc. Euseb. I. l. τοῦ αὑτοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου: ἐν ἑκάστη δέ οἰκία ἐστὶν — συναύξεται καὶ τελειοῦται.