De Vita Contemplativa. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Vita Contemplativa (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
On the Contemplative Life, or on the Virtues of Suppliants First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 10 focus
2
But since these men infect not only their fellow countrymen, but also all that come near them with folly, let them remain uncovered, being mutilated in that most indispensable of all the outward senses, namely, sight. I am speaking here not of the sight of the body, but of that of the soul, by which alone truth and falsehood are distinguished from one another.
Notes on the current edition
De vita contemplativa
1.
1 εἰ corr. in αἳ Η2, οἳ L γυναιξὶν C
2 οἱ ἀμέτοχοι παντὸς πάθους Arm εὑ τρισδαίμονες Α (ευ ss. man. rec.)
3 τοὺς om. CMHP1 Lat post ἀγάλματα add. σέβοντας Α (Mang.)
4 τελέως Α δρυτόμων CA (Mang.)
6 ποδόνιπτα Α ἄλλ’ ἅττα Α
7 ὑπερτερεῖ F ἢ πρὸς τὰς MG
8 ἄλογα ζῷα Arm Lat (Conyb.) ; cf. de decal. §
76 καὶ ante θηρίων om. C
9 παραγειόχασιν C, παραγνώκασιν (ωκ ex οχ corr.) Η ante ἐξ add. καὶ τῶν κατά σελήνην F
10 μὲν om. C κροκώδειλον C1 ἀεροπόρον H
11 ἰκτῆνον F, ἰκτῖνα GA ἴβιν codd. (v)
12 μετὰ περιττωμάτων F, περιττωμάτων μεστὰ HP (v)
13 ἰοβόλα] ἐπίβουλα coni. Mang. μόνω CM
14 τῴ om. F βιαίῳ CA Arm: βιαίως ceteri (Turn.)
15 ἀνήμερα καὶ om. C ἀτίθασσα CMA (v)
16 θερσίτησι C1 Arm: θηρσί τισι ceteri (v), monstris Lat
17 καὶ δοῦλα φύσει Arm, καὶ δοῦλα om. H
19 πλησιάζοντας αὑτοῖς Conybeare ex Arm Lat φλυαρίας om. Α ἀθεράπευτοι M Arm Lat: αὐτοὶ ἀθεράπευτοι FGHP (v), αὐτῆς, ἀθεράπευτοι CA διαλειπέτωσαν F 20.
21 τὴν τοῦ σώματος M (Mang.), τοῦ σώματος P
21 τὴν τῆς ψυχῆς M (Mang.), τῆς ψυχῆς FP τὸ ante ψεῦδος om. v μόνῃ om. M Arm (Conyb.)
1 εἰ corr. in αἳ Η2, οἳ L γυναιξὶν C
2 οἱ ἀμέτοχοι παντὸς πάθους Arm εὑ τρισδαίμονες Α (ευ ss. man. rec.)
3 τοὺς om. CMHP1 Lat post ἀγάλματα add. σέβοντας Α (Mang.)
4 τελέως Α δρυτόμων CA (Mang.)
6 ποδόνιπτα Α ἄλλ’ ἅττα Α
7 ὑπερτερεῖ F ἢ πρὸς τὰς MG
8 ἄλογα ζῷα Arm Lat (Conyb.) ; cf. de decal. §
76 καὶ ante θηρίων om. C
9 παραγειόχασιν C, παραγνώκασιν (ωκ ex οχ corr.) Η ante ἐξ add. καὶ τῶν κατά σελήνην F
10 μὲν om. C κροκώδειλον C1 ἀεροπόρον H
11 ἰκτῆνον F, ἰκτῖνα GA ἴβιν codd. (v)
12 μετὰ περιττωμάτων F, περιττωμάτων μεστὰ HP (v)
13 ἰοβόλα] ἐπίβουλα coni. Mang. μόνω CM
14 τῴ om. F βιαίῳ CA Arm: βιαίως ceteri (Turn.)
15 ἀνήμερα καὶ om. C ἀτίθασσα CMA (v)
16 θερσίτησι C1 Arm: θηρσί τισι ceteri (v), monstris Lat
17 καὶ δοῦλα φύσει Arm, καὶ δοῦλα om. H
19 πλησιάζοντας αὑτοῖς Conybeare ex Arm Lat φλυαρίας om. Α ἀθεράπευτοι M Arm Lat: αὐτοὶ ἀθεράπευτοι FGHP (v), αὐτῆς, ἀθεράπευτοι CA διαλειπέτωσαν F 20.
21 τὴν τοῦ σώματος M (Mang.), τοῦ σώματος P
21 τὴν τῆς ψυχῆς M (Mang.), τῆς ψυχῆς FP τὸ ante ψεῦδος om. v μόνῃ om. M Arm (Conyb.)
2.
7 sqq. Aristid. Apolog. p. 107 ed. Harris (Texts and Studies I) Αἰγύπτιοι δέ . . . ἔτι καὶ ἄλογα ζῷα παρεισήγαγον θεοὺς εἶναι χερσαῖά τε καὶ ἔνυδρα καὶ τὰ φυτά καὶ βλαστά.
7 sqq. Aristid. Apolog. p. 107 ed. Harris (Texts and Studies I) Αἰγύπτιοι δέ . . . ἔτι καὶ ἄλογα ζῷα παρεισήγαγον θεοὺς εἶναι χερσαῖά τε καὶ ἔνυδρα καὶ τὰ φυτά καὶ βλαστά.