Quod Omnis Probus Liber Sit. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Quod Omnis Probus Liber Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
To Prove that every Man who is virtuous is also free First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 66 focus
[66] But vain opinion, setting up pride as a god, has descended down to the very lowest depths of the sea in its researches to see whether there is any beautiful thing which might become an object of the outward senses lying covered anywhere; and finding many species of precious stones, some adhering closely to the rocks, and others lying concealed in oyster-shells, which are more valuable still, has thus shown a great desire to deceive the sight;
Notes on the current edition
Quod omnis probus liber sit
1.
1 σοφῶν om. M καλοκἀγαθία MA
2 ὑπὸ M
3 κακιῶν] κακῶν FHP (Turn.) τὸ τῶν MP: τῶν om. GH (v), τὸ τῶν om. FAQT
4 μεγάλα MFG: om. ceteri (Turn.)
5 καλὰ σπάνια] καλῶς πάνυ Μ τῶν οἰκειοτέρων AQTL (Turn.) 5.
6 ἐντρεπόμενοι AQT
6 σχολάζουσιν] ἐνσχολάζουσιν coni. Mang.; sed cf. de opif. mundi § 128. de vita Mos. II § 211 εὐχομένων F
7 εἴ πως] εἴπερ G, ὡς F
8 τὸ δὲ] τὸ δ’ AQT, τῶ δέ M: τοῦτο δέ coni. Mang. ἀδυνατοῦντες G (Mang.): ἀδυνατεῖν MH2 (Turn.), ἀδυνατοῦν ceteri ἀλλοκότων] ἀλλὰ καὶ τῶν M
9 πάθει Α καὶ add. Mang. κακίαι Mang.: κακίαις M, κακία ceteri κακίᾳ v) συνηύξησαν M (coni. Mang.): συνηυξήθησαν ceteri (v) ἀποδιδράσκειν M
10 ἀπὸ] ὑπὸ coni. Ausfeld βία M κατασυρεῖεν MG (Mang.): κατασύρειν FAH1P, κατασύρῃ QT, κατασυρῆναι H2 (Turn.)
11 ζῆλός τις M: τις ζῆλος ceteri (v)
12 παρακλεῖν (sic) Α 12.
13 παρελθόντες M
13 πολέμων Α καὶ ante κακῶν om. M 14.
15 περιρρεομένην G: om. M, περιρρεομένους ceteri
15 καταγγείλαντας A, ἀπαγγείλαντες Η2 (v) νῦν M πάντας om. AT
16 καὶ γῆς τε M στριφνὰς FH1P
17 μεταλεύεται (bis) M πολλὴ] πολὺ MQT δ’ MFA, δέ καὶ Q
18 χρυσόν τε καὶ QT (sed in Q τε rursus expunctum)
19 ἐπιζητούντων Α θεοπλαστοῦσα] θεοπλάστους τῶν M δ’ MA, δὲ om. QT
20 βυθοῦ M: βυθὸν FA, βυθῶν ceteri κατέβη MQT: om. ceteri (Turn.) θαλάσσης MT post θαλάττης add. κατήγαγε G
1 σοφῶν om. M καλοκἀγαθία MA
2 ὑπὸ M
3 κακιῶν] κακῶν FHP (Turn.) τὸ τῶν MP: τῶν om. GH (v), τὸ τῶν om. FAQT
4 μεγάλα MFG: om. ceteri (Turn.)
5 καλὰ σπάνια] καλῶς πάνυ Μ τῶν οἰκειοτέρων AQTL (Turn.) 5.
6 ἐντρεπόμενοι AQT
6 σχολάζουσιν] ἐνσχολάζουσιν coni. Mang.; sed cf. de opif. mundi § 128. de vita Mos. II § 211 εὐχομένων F
7 εἴ πως] εἴπερ G, ὡς F
8 τὸ δὲ] τὸ δ’ AQT, τῶ δέ M: τοῦτο δέ coni. Mang. ἀδυνατοῦντες G (Mang.): ἀδυνατεῖν MH2 (Turn.), ἀδυνατοῦν ceteri ἀλλοκότων] ἀλλὰ καὶ τῶν M
9 πάθει Α καὶ add. Mang. κακίαι Mang.: κακίαις M, κακία ceteri κακίᾳ v) συνηύξησαν M (coni. Mang.): συνηυξήθησαν ceteri (v) ἀποδιδράσκειν M
10 ἀπὸ] ὑπὸ coni. Ausfeld βία M κατασυρεῖεν MG (Mang.): κατασύρειν FAH1P, κατασύρῃ QT, κατασυρῆναι H2 (Turn.)
11 ζῆλός τις M: τις ζῆλος ceteri (v)
12 παρακλεῖν (sic) Α 12.
13 παρελθόντες M
13 πολέμων Α καὶ ante κακῶν om. M 14.
15 περιρρεομένην G: om. M, περιρρεομένους ceteri
15 καταγγείλαντας A, ἀπαγγείλαντες Η2 (v) νῦν M πάντας om. AT
16 καὶ γῆς τε M στριφνὰς FH1P
17 μεταλεύεται (bis) M πολλὴ] πολὺ MQT δ’ MFA, δέ καὶ Q
18 χρυσόν τε καὶ QT (sed in Q τε rursus expunctum)
19 ἐπιζητούντων Α θεοπλαστοῦσα] θεοπλάστους τῶν M δ’ MA, δὲ om. QT
20 βυθοῦ M: βυθὸν FA, βυθῶν ceteri κατέβη MQT: om. ceteri (Turn.) θαλάσσης MT post θαλάττης add. κατήγαγε G
2.
15 sqq. cf. de migr. Abrah. § 217.
15 sqq. cf. de migr. Abrah. § 217.