Philo Judaeus Quod Omnis Probus Liber Sit 152

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Quod Omnis Probus Liber Sit. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Omnis Probus Liber Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
To Prove that every Man who is virtuous is also free First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 152 focus

Notes on the current edition

Quod omnis probus liber sit

1.
1 άσυλίαι AQ ἀσυλία τόπων] ἃς ἰδία τόπον Μ οἰκετῶν] ἔοικε τῶν Α; ἱκετῶν Turn. καταφεύγουσιν MFA: καταφυγοῦσιν ceteri (v) τοῖς καταφυγοῦσιν οἰκετῶν transp. P
2 ὡς om. M ἰσοτελέσι] ὁμοτελέσι T παρέσχετο FG: παρέχονται P, παρέσχοντο ceteri (παρέχει Mang.)
3 ἄνω ἔτι ἄνω ceteri (v) παλαιοδούλοις M
4 ἰδεῖν ἐστιν ransp. M οἱ ἱκέται Α καθέζονται MA 4.
5 ἐλευθεροστομοῦντες MAQT ἀδείας post ἐλευθεροστομοῦντες transp. Α
5 εἰσὶ δ’ οἳ M: εἰσὶν οἳ ceteri (v)
6 ἅμα] ἄγαν Α
7 περί τε τοῦ δικαίου M οὓς] τοὺς G, οἷς F γὰρ om. M
8 αἰ δὲ] εἰ δ’ οἱ F, οὐδὲ M, οἱ δέ ceteri
9 ψυχὴν ἢν ex ῆς corr.) M ἐκ πάντων om. AT
10 ἐλευθέραν M ἀναφαίνουσαν H ἤθει M
11 πόσῳ μᾶλλον ἐλευθεροστομήσει ὁ σπουδαῖος; ante εἰ μὴ add. Wilamowitz εἰ μὴ M: εἰ om. ceteri (Turn.) ἐστιν] ἔστω GAQ αἴτια] ἡ αἴτιά τινα M
12 τὸ] τὴν M
13 οὐκέτι P καὶ τοῖς χωρίοις om. AT 14.
15 καταφυγοῦσιν M
15 μόνων M: om. AQT, μὲν FGHP (Turn.) περιπεποιημένους M, πεποιημένοις GT, τὲ πεποιημένοις Α
16 ἀγωγίμων F γενέσθαι Μ δῶρον M εὐδοξία M
17 δ’ A εἰς ἀρετὴν] εἰς τὴν ἀρετὴν T, ἶσα φαίνειν (sic) M
18 ὧν ΗΡ1Q: ἃ AP2T, ὡς FG, ὅσα M αἱ] ὅσαι αἱ F, αἱ om. M ἐφεδρίαι M
19 βάλλουσιν τοξεύουσι T
20 εἴπη ὅτι] εἴ τι Τ