Quod Omnis Probus Liber Sit. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Quod Omnis Probus Liber Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
To Prove that every Man who is virtuous is also free First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 147 focus
21
We must take care, therefore, never to catch a beast of that character which, being formidable not only in respect of its strength but also in its appearance, displays an almost invincible power, which is far from deserving to be despised.
Notes on the current edition
Quod omnis probus liber sit
1.
1 μεμοιραμένης M, μεμοιρασμένη P ψυχῆς Μ: καὶ ψυχῆς ceteri (v) φύσις GH: φύσιν Α, φύσει ceteri
2 ἐπ’ αὐτῆς MGP: ἐπ’ αὐτοῖς AQT (Turn.), ἐπ᾿ αὐταῖς F, ἐπ᾿ αὐτοὺς H
3 ποῦ δ’ ἐστὶν v: ποῦ γ᾿ ἐστὶν G, ποῦ ἐν F, ποῦ ἔνεστιν MP, που· ἔνεστιν AQT, ποῦ δὴ ἔνεστιν Η Ἀργοῦς] αὐδοῦς Α, αἰδοῦς QT ο ἱερὸ (sic) M αὔδασον v: δαπὲν (sic) M, αὔδασαι G, αὔδασε
4 ἐπανατάσεων M: ἐπαναστάσεων ceteri (Turn.)
5 ἀντιγεννίδα F, ἀντιγενίδη AT
6 ἐκεῖνος AT φησιν P ὀργισθεὶς om. P
7 βαθεῖ ἤθει M: βᾶθι ἤθει F, βᾶθι ἴθι HP (Turn.), βῆθι ἴθι AQT, βάσκ’ ἴθι G
8 τὸν σπουδαῖον Α ὠνητικῶς] νωμητικῶς M
9 φυγήν] ὑπερορίαν Α; φυγὴν ὑπερορίαν Mang.
10 τὸν om. MFH χρημάτων] τὴν χρημάτων MF, τὴν τῶν χρημάτων H (v)
11 βιοτή P ἢ θάνατον M: καὶ θάνατον ceteri (v) ἐπανατεινάμενον M
12 μορμολύττεται HQ: μορμολύττει ceteri
13 ὁρῶντες] ἰδόντες Α αὐτὸ] αὐτοῖς F
14 εὐεξίας M, εὐεξίας FHP διαπονήσαντες] δαπανήσαντες AQ ἑκάτερα FGA: ἑκάτερον ceteri (Turn.)
15 ἀνδρεία MP: ἀνδρία FGH (v), ἀνδρείως AQT τονωθεὶς] τὸ νωθρὸν F σφοδρῶς AQT —19 verbis φυλακτέον—δείκνυται sententiarum conexum turbari nemo non videt: paragraphos 32—40, ut supra dixi, huc transpoui voluit Massebieau
17 τὸν om. ἀλκὴν] ἄλλην M, ἀκμὴν F
1 μεμοιραμένης M, μεμοιρασμένη P ψυχῆς Μ: καὶ ψυχῆς ceteri (v) φύσις GH: φύσιν Α, φύσει ceteri
2 ἐπ’ αὐτῆς MGP: ἐπ’ αὐτοῖς AQT (Turn.), ἐπ᾿ αὐταῖς F, ἐπ᾿ αὐτοὺς H
3 ποῦ δ’ ἐστὶν v: ποῦ γ᾿ ἐστὶν G, ποῦ ἐν F, ποῦ ἔνεστιν MP, που· ἔνεστιν AQT, ποῦ δὴ ἔνεστιν Η Ἀργοῦς] αὐδοῦς Α, αἰδοῦς QT ο ἱερὸ (sic) M αὔδασον v: δαπὲν (sic) M, αὔδασαι G, αὔδασε
4 ἐπανατάσεων M: ἐπαναστάσεων ceteri (Turn.)
5 ἀντιγεννίδα F, ἀντιγενίδη AT
6 ἐκεῖνος AT φησιν P ὀργισθεὶς om. P
7 βαθεῖ ἤθει M: βᾶθι ἤθει F, βᾶθι ἴθι HP (Turn.), βῆθι ἴθι AQT, βάσκ’ ἴθι G
8 τὸν σπουδαῖον Α ὠνητικῶς] νωμητικῶς M
9 φυγήν] ὑπερορίαν Α; φυγὴν ὑπερορίαν Mang.
10 τὸν om. MFH χρημάτων] τὴν χρημάτων MF, τὴν τῶν χρημάτων H (v)
11 βιοτή P ἢ θάνατον M: καὶ θάνατον ceteri (v) ἐπανατεινάμενον M
12 μορμολύττεται HQ: μορμολύττει ceteri
13 ὁρῶντες] ἰδόντες Α αὐτὸ] αὐτοῖς F
14 εὐεξίας M, εὐεξίας FHP διαπονήσαντες] δαπανήσαντες AQ ἑκάτερα FGA: ἑκάτερον ceteri (Turn.)
15 ἀνδρεία MP: ἀνδρία FGH (v), ἀνδρείως AQT τονωθεὶς] τὸ νωθρὸν F σφοδρῶς AQT —19 verbis φυλακτέον—δείκνυται sententiarum conexum turbari nemo non videt: paragraphos 32—40, ut supra dixi, huc transpoui voluit Massebieau
17 τὸν om. ἀλκὴν] ἄλλην M, ἀκμὴν F
2.
3 Aesch. frg. 20.
5 sqq. fugit Philonis locus Maximilianum Dinse, qui de Antigenida Thebano musico disseruit (Berol. 1856).
10 cf. frg. trag. adesp. 318 τῷ γὰρ καλῶς πράσσοντι πᾶσα γῆ πατρίς. 10.
11 ἀρκεῖ μετρία βιοτά μοι: Eur. frg. 893, 1.
3 Aesch. frg. 20.
5 sqq. fugit Philonis locus Maximilianum Dinse, qui de Antigenida Thebano musico disseruit (Berol. 1856).
10 cf. frg. trag. adesp. 318 τῷ γὰρ καλῶς πράσσοντι πᾶσα γῆ πατρίς. 10.
11 ἀρκεῖ μετρία βιοτά μοι: Eur. frg. 893, 1.