Quod Omnis Probus Liber Sit. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Quod Omnis Probus Liber Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
To Prove that every Man who is virtuous is also free First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 135 focus
[135] And why, then, should we think that wise men will not cheerfully encounter death in preference to slavery? And is it not absurd to imagine that the souls of young and nobly born men will turn out inferior to those of game-cocks in the contest of virtue, and will be barely fit to stand in the second place?
Notes on the current edition
Quod omnis probus liber sit
1.
2 ἡττώμενοι MP: ἡττῶνται ceteri (v) ἄχρι MG: ἀλλ’ ἄχρι F, ἄχρι γάρ ceteri (v) 4.5 τὴν εὐρώπην M: τῆς εὐρώπης ceteri (Turn.)
6 ἀγῶνας M: ἀγῶνα ceteri (v) ὑπέδειξε AQT
7 ὑπολαμβάνων M: ὑπολαβὼν ceteri (v)
8 ἥμαρτεν M θεασάμενος Α
9 τελευτῆς] τελε τὰς ὡς (sic) M τὰ om. M ἀγωνιούμενοι] ἐναγωνιούμενοι H (v) σώμασιν P 10.
11 ἀλογοῦντες τραυμάτων καὶ σφαγῶν transp. P
11 ἀλογούντων T ἀποθανόντας M ἐν om. M ἐν ἐλευθερία AQT γοῦν τῶ codd.: τῷ γοῦν v
12 προτροπὴ M γὰρ] δέ QT
13 ἐλπίδων P τοὺς] τὰς T
15 οὐδ’ ὅ γε GHP: οὐδέ γε τὸ M, οὐδ’ εἴ γε F, οὐδ’ ὅτε Α, οὐδ’ ὅτι QT τυπεὶς MGQ: τύπτεις FHP, τύπτει AT διφυεῖς APQT: διαφυεῖς FH, διαφυεῖς M, διαφ εῖς G ἀλκῆς MQT
17 δ’ ὅ γε] δ’ ὅτε Α, δέ γε M δουλοσύνης AQT
18 οὐκ om. QT ἀντικαταλλάξεσθαι scripsi: ἀντικαταλλάξασθαι MFG, ἀνταλλάξασθαι ceteri (ἀνταλλάξεσθαι v)
19 νέων] εὐγενῶν coni.
20 ὀρνιθίων M μόλις] μόγις F
2 ἡττώμενοι MP: ἡττῶνται ceteri (v) ἄχρι MG: ἀλλ’ ἄχρι F, ἄχρι γάρ ceteri (v) 4.5 τὴν εὐρώπην M: τῆς εὐρώπης ceteri (Turn.)
6 ἀγῶνας M: ἀγῶνα ceteri (v) ὑπέδειξε AQT
7 ὑπολαμβάνων M: ὑπολαβὼν ceteri (v)
8 ἥμαρτεν M θεασάμενος Α
9 τελευτῆς] τελε τὰς ὡς (sic) M τὰ om. M ἀγωνιούμενοι] ἐναγωνιούμενοι H (v) σώμασιν P 10.
11 ἀλογοῦντες τραυμάτων καὶ σφαγῶν transp. P
11 ἀλογούντων T ἀποθανόντας M ἐν om. M ἐν ἐλευθερία AQT γοῦν τῶ codd.: τῷ γοῦν v
12 προτροπὴ M γὰρ] δέ QT
13 ἐλπίδων P τοὺς] τὰς T
15 οὐδ’ ὅ γε GHP: οὐδέ γε τὸ M, οὐδ’ εἴ γε F, οὐδ’ ὅτε Α, οὐδ’ ὅτι QT τυπεὶς MGQ: τύπτεις FHP, τύπτει AT διφυεῖς APQT: διαφυεῖς FH, διαφυεῖς M, διαφ εῖς G ἀλκῆς MQT
17 δ’ ὅ γε] δ’ ὅτε Α, δέ γε M δουλοσύνης AQT
18 οὐκ om. QT ἀντικαταλλάξεσθαι scripsi: ἀντικαταλλάξασθαι MFG, ἀνταλλάξασθαι ceteri (ἀνταλλάξεσθαι v)
19 νέων] εὐγενῶν coni.
20 ὀρνιθίων M μόλις] μόγις F
2.
3 sqq. eandem quam de Miltiade Philo historiolam de Themistocle narrat Aelianus Var. Hist. II 28; cf. etiam (de Socrate et Iphicrate) Diog. La. II 30.
15 sqq. Ion trag. frg. 53.
3 sqq. eandem quam de Miltiade Philo historiolam de Themistocle narrat Aelianus Var. Hist. II 28; cf. etiam (de Socrate et Iphicrate) Diog. La. II 30.
15 sqq. Ion trag. frg. 53.