Philo Judaeus Quod Omnis Probus Liber Sit 128

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Quod Omnis Probus Liber Sit. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Omnis Probus Liber Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
To Prove that every Man who is virtuous is also free First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 128 focus

Notes on the current edition

Quod omnis probus liber sit

1.
1 χαριεντισμὸν] χάριν σεισμὸν M συνήθους] συνωθούσης M ἐκκεχειρίας APT ἐκεχειρίας corruptum; εὐχερείας coni. Mang. ἐφ’ ἦ AQT: ἔφη FP, ἐφ’ ὧ H (v), ἐφ’ οἷς M, κἂν G οἱ ἄλλοι] οἷα M
2 γοῦν] οὖν Α 2.
3 τῶν ὠνουμένων σε om. AQT
3 οὐκ ἄρρενα] ὡς οὐκ εἰς ἄρρενα P
4 ἔφη· σὺ] ἔφη M με πρίω] μ’ ἐπρίω L (Turn.), μετρίως M σὺ γὰρ] οὐ γὰρ M
5 συνῄδει] σύνοιδε H (v) καταδῦναι] κάτα . . . (spat. 5—6 litt.) G
6 σὺν μετ’ εὐτολμίας conicio 6.
7 ἆρά γε (γ᾿ Α) ἐλευθερίαν τῶ τοιούτω δούλω, οὐδὲ οὐ δὴ QT) μόνην ἐλευθερίαν AQT
7 οὐ] οὐδὲ (A)FP μόνον M: μόνην ἂν ceteri (v) δίχ᾿ Α ἡγεμονείας P
9 ἀλεξάνδρ Α τὴν πρὸς Αἰγύπτῳ om. F πρὸς αἴγυπτον P δυσχεράνοντος P
12 ἀλογίζω P
13 ὄθομαι] αἴθομαι AP
15 ὃ] αἷς Α, καὶ P προτρέπει MPT: πρέπει ceteri (Turn.) τἀξίωμα M: τὸ ἀξίωμα ceteri (v)
16 ἀλαζονείαν Α παρρησία Μ, παρουσίαν Α ἀντιτάττον M, ἀντιτάττων H, ἀντιτάττουσαι AP2
17 ἐκπεσόντα τῶν ἀθηνῶν τὸν μοναχὸν (sic) ἐπικληθέντα ἄθεον transp. AQT
18 δρασμὸν] διωγμὸν F2 in ras. ὠνείδιζεν M
19 διαφορᾶ Α ἐξέπεσε M
20 οὐκ seclusi Mangeii sententiam secutus ἐξέπεσον] ἔπεσον AQT, om. M φάναι] ἔφη P
2.
12 Hom. II. A 180. 181.