Philo Judaeus, Quod Omnis Probus Liber Sit, ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter, 103

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[103] Συλεῖ δὲ ἀφικομένῳ καὶ ¹² δυσανασχετοῦντι ἐπί τε τῇ βλάβῃ καὶ τῇ τοῦ θεράποντος ῥᾳθυμίᾳ καὶ τῇ περιττῇ καταφρονήσει μηδὲν μήτε τῆς χρόας μήτε ὧν ἔπραττε μεταβαλὼν εὐτολμότατά φησι·

"κλίθητι καὶ πίωμεν, ἐν τούτῳ δέ μου

τὴν πεῖραν εὐθὺς λάμβαν’, εἰ κρείσσων ἔσῃ.“

τοῦτον οὖν πότερον δοῦλον ἢ κύριον ἀποφαντέον τοῦ δεσπότου,

Quod Omnis Probus Liber Sit. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quod Omnis Probus Liber Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)

To Prove that every Man who is virtuous is also free First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 103 focus

[103] and when Syleus came, and got angry both at the loss and also at the easy indifference of his servant, and at his preposterous contempt for his master, he never changed colour, nor made any difference in his conduct, but said with the most perfect confidence—

"Sit down and drink, and thus you shall

At once appreciate my character,

And learn to be my master in reality."

Notes on the current edition

Quod omnis probus liber sit

1.
1 ὡς om. M
2 δεσπόταις F1 γοῦν] γὰρ G πυνθανομένω μέν M: πυνθανομένοις ἡμίν ceteri (Turn.) εἰ M: ὡς ceteri (Turn.)
3 ἀποκρίνεται om. M
4 ἥκιστα φαῦλος om. M φαύλως H1P
5 πρὸς σχῆμα Α: πρόσχημα ceteri (v) ; τὸ σχῆμα Herwerden (Nauck) κοὐ FGQ: καὶ οὐ ceteri 5.6 οὐδ’ ἄγαν—δοῦλος om. M
6 εὔογκος] εὐοίκους H1P 68 om. HP, add. mg Η
7 ξύλῳ] ζήλω L (Turn.)
8 οὐδεὶς δ’ ἐς] οὐ δεῖσθαι Μ ἐς οἴκους] εἰς οἴκου AT δεσπότην ἀμείνονα AQT
9 αὐτοῦ codd. δὲ HPT δ’ εἰσορῶν] διορῶν M 10.
11 πᾶς—ταῦρος om. M
10 πᾶς τις] ἃ πᾶς F γέμει(??) F
11 ὡς λέοντος transp. G ἐμβολήν] ἐντολὴν M
12 εἶτα F
13 τὸ εἶδος codd.: τὸ ἦθος Η2 (v) ; τό γ’ εἶδος coni. Elmsley αὑτό Elmsley: αὐτοῦ MFGHP (v), om. AQT σου Mang.: οὐ F, οὗ ceteri κατηγορεῖ codd.: κατηγορῶ Mang.
14 σιγῶντος ὡς εἴης ἂν om. M εἴης ἂν codd.: ἂν εἴης Mang.
15 δέ τάσσειν transp. M
71 ’πιτάσσεσθαι FG: ἢ ἐπιτάσσεσθαι ceteri (v) θέλεις AQT
16 δὲ om.
Συλέως] συλλέγειν AQT, λέγω M
17 τὸν] τῶν Α ἐκεῖ ταύρων] ἓξ ἑταίρων Μ (??)
18 Διὶ πρόφασιν εὐωχεῖτο] διευωχεῖτο πρόφασιν M ἐκφορήσας MF: ἐκσυμφορήσας G, ἐμφορήσας AQT mg Η2 mg Ρ2, (v), om. Η1Ρ1
19 ἀθρόον] ἄθρουν FGAHP, ἄθρους M, om. QT ἄθροον v) εὑ om. M Συλεῖ δὲ ἀφικομένῳ] συνδιαφικομένω M Συλεῖ] σέλει Α δ’ Α

2.
4 Eur. frg. 688 (v. 1—4). 689 (5—8). versus 5—8 Sylei potius Nauck.
13 Eur. frg. 690.

Philo Judaeus Quod Omnis Probus Liber Sit 103

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers