Philo Judaeus, De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus, ed. Leopold Cohn, 74

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[74] 13 Ταῦτα μέν ἐστι τὰ ὁρισθέντα κατὰ τοῦ πρώτου γεγονότος ἀδελφοκτόνου· ὡρίσθη δὲ καὶ ἐπ’ οἰκίαις ἕτερα συνθεμέναις κοινοπραγίαν ἁμαρτημάτων. ἦσάν τινες νεωκόροι καὶ ἱερόδουλοι τὴν πυλωρῶν ¹² τεταγμένοι τάξιν· οὗτοι φρονήματος ὑποπλησθέντες ἀλόγου τοῖς ἱερεῦσιν ἐπανέστησαν, ἀξιοῦντες τὰ ἐκείνων γέρα σφετερίζεσθαι.

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)

On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 74 focus

These punishments, then, are those which were decided on to be inflicted on the first slayer of his brother. But others were also appointed for households which had entered into any conspiracy to unite in crime. And there were some men appointed to be keepers of the temple and ministers in the sacred offices, classed as a kind of door-keepers. These men, being wholly filled with unreasonable pride, rose up in rebellion against the priests, desiring to appropriate their honours and privileges to themselves.

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
3 δυοῖν] θάτερον Α ἐνεστὸς Η2: ἐνεστὼς FAH1P μέλλων H1P
5 ῥίζαν ἐν αὐταῖς ἐξέτεμε συζυγίαις Α μηδ’] μὴ Α
6 μόνην FAP: μόνον H (v)
7 εὐθυμία A φόβου L (Turn.) ἑκάτερα καὶ ἄκρατον Α
8 ἐπηράσατο FAH1P: ἐπηρᾶτο Η2 (v) ὡς oiu. F ἀεὶ καὶ τρέμειν transp. F
9 αὐτῷ] αὐτόν F μὴ ἀναιρεθῆναι om. Α
10 διαιωνίζει P δ’ F
11 ἀλγηδόναις (sic) Η
13 φθοράν Η (Turn.)
14 ὁ θεὸς F: ὁ om. AHP (v)
15 ἐγκατέσπειρεν voluit, Mang. ἐπελαφρίζονται F ωνται scripsi): ἐπελαφρίζοιντο ΑΗΡ (v) τὰς] τῆς Α
16 τῶν συναρπασθέντων N χειμάρου Α 18.
19 ὃ τῆ ἀναστάσει μετεωριζόμενον (cet. om.) Η
19 ἐπικλύζῃ F
22 ἐστι om. Α πρώτου] ᾱ L; αὖ Turn.
23 κοινοπραγία HP (-ίᾳ
24 ἦσάν τινες FA: ἤσαν τέ τινες HP; ἤσαν δέ τινες v, δή pro δέ coni. Μang. post τινες add. τεταγμένοι AHP (v), om. F τὴν] τῶν A

2. 16—21 N fol. 160v: ὥσπερ—ὀδυνηρά.
24 sqq. Num. cap. 16.

Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 74

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers