De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)
Translations (1)
On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 66 focus
[66] Of this house therefore, as it increased and became very populous in process of time, well regulated cities were founded, being schools of wisdom, and justice, and holiness, in which also the means of acquiring all other virtue was investigated in a grave manner suited to the importance of the subject.
Notes on the current edition
De praemiis et poenis et De exsecrationibus
1.
1 ἕτερα F πως Α
3 πρὸς αὐτὸν A συγγεγεννημένον P: συγγεγενημένον FAH (v)
5 τοῦτ’ ἔσθ’ F
7 ὡς] ὃ Α
8 ἑκάτερα Α
9 ὁλκῇ] ἀλκὴ Α ῥέποι HP ἐπὶ θάτερα FA: ἐπὶ θάτερον HP (v)
11 δὲ καὶ FHP: καὶ om. Α (v) συνασκηθεῖσα] πολλάκις συγγυμνασθεῖσα ss. F2; ἐνασκηθεῖσα coni. Mang.
12 μηδὲ Η πλαδᾶν scripsi: ἐπιπλαδᾶν codd. (v), ἐπιπολάζειν ss. F2
13 τὰ om. Α
14 οἶς] ἧ Η2 (Turn.) μὲν om. F
15 ἥδε FA: ἧ δὲ Η1Ρ, ἡ δὲ Η2, om. v Ψυχὴ—ἐν ἑαυτῇ (16) om. Α
16 καὶ μαθήσεως F: καὶ om. HP (v) ἐν ἑαυτῇ F: ἐν om. HP (Turn.) ; ἐν αὑτὴ Maiig.
17 λιποῦσα Α; ἀπολιποῦσα coni. Mang. πᾶν κενὸν Α καινόν li (Turn.) 19.
20 καὶ συνεχὴς HP: ὁ συνεχῶς F, κύκλος καὶ (sic) Α; καὶ καλὸς coni. Mang.
21 ὃς] ἧς Α ἡγεμονίαν AHP: ἡγεμονίας F (v)
22 ἐκ τοῦδε F: ἐκ τοῦδε οὑν AHP (v) ἐπιδόντος F: ἐπιδιδόντος AHP (v)
23 post ἐκτίσθησαν add. καὶ HP (v) διδασκαλεῖα Mang.: διδασκαλία HP1, διδασκαλίαι AP2, διδασκαλίας F
1 ἕτερα F πως Α
3 πρὸς αὐτὸν A συγγεγεννημένον P: συγγεγενημένον FAH (v)
5 τοῦτ’ ἔσθ’ F
7 ὡς] ὃ Α
8 ἑκάτερα Α
9 ὁλκῇ] ἀλκὴ Α ῥέποι HP ἐπὶ θάτερα FA: ἐπὶ θάτερον HP (v)
11 δὲ καὶ FHP: καὶ om. Α (v) συνασκηθεῖσα] πολλάκις συγγυμνασθεῖσα ss. F2; ἐνασκηθεῖσα coni. Mang.
12 μηδὲ Η πλαδᾶν scripsi: ἐπιπλαδᾶν codd. (v), ἐπιπολάζειν ss. F2
13 τὰ om. Α
14 οἶς] ἧ Η2 (Turn.) μὲν om. F
15 ἥδε FA: ἧ δὲ Η1Ρ, ἡ δὲ Η2, om. v Ψυχὴ—ἐν ἑαυτῇ (16) om. Α
16 καὶ μαθήσεως F: καὶ om. HP (v) ἐν ἑαυτῇ F: ἐν om. HP (Turn.) ; ἐν αὑτὴ Maiig.
17 λιποῦσα Α; ἀπολιποῦσα coni. Mang. πᾶν κενὸν Α καινόν li (Turn.) 19.
20 καὶ συνεχὴς HP: ὁ συνεχῶς F, κύκλος καὶ (sic) Α; καὶ καλὸς coni. Mang.
21 ὃς] ἧς Α ἡγεμονίαν AHP: ἡγεμονίας F (v)
22 ἐκ τοῦδε F: ἐκ τοῦδε οὑν AHP (v) ἐπιδόντος F: ἐπιδιδόντος AHP (v)
23 post ἐκτίσθησαν add. καὶ HP (v) διδασκαλεῖα Mang.: διδασκαλία HP1, διδασκαλίαι AP2, διδασκαλίας F
2.
6—8 DP fol. 376v Φίλωνος: παντὸς ἀνθρώπου κατ’ ἀρχὰς ἄμα τῇ γενέσει κυοφορεῖ ἡ ψυχή, κακὸν καὶ ἀγαθόν, ἑκάτερον φαντασιούμενον.