Philo Judaeus, De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus, ed. Leopold Cohn, 57

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[57] 10 Ἅλις μὲν δὴ τῶν καθ’ ἕκαστον ἄνδρα τιθεμένων ἄθλων· τίθεται δὲ καὶ ὅλοις οἴκοις καὶ πολυανθρώποις συγγενείαις. αὐτίκα τοῦ ἔθνους εἰς δώδεκα φυλὰς διανεμηθέντος ἰσάριθμοι ταῖς φυλαῖς εἰσιν
ἡγεμόνες, οὐ μόνον μιᾶς οἰκίας ἢ συγγενείας, ἀλλὰ καὶ γνησιωτέρας ¹ οἰκειότητος· ἀδελφοὶ γὰρ ὁμοπάτριοι πάντες· ὁ δὲ τούτων πάππος καὶ πρόπαππος σὺν τῷ πατρὶ γεγόνασιν ἀρχηγέται τοῦ ἔθνους.

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)

On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 57 focus

We have now thus spoken at sufficient length concerning the rewards proposed for each individual man: but rewards are also offered to whole houses, and to very numerous families. When the nation was originally divided into twelve tribes, there were at once appointed patriarchs equal in number to the tribes, being not merely of one house or family, but connected by a still more genuine relationship: for they were all brothers having one and the same father; and the father and grandfather of these men were, with their father, the original founders of the whole nation.

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
1 κατὰ FH1P αὐτὸν βίου] τὸν βίον F 1.2 μεμήνυται om. A
2 τεττάρων δ’ H1P τυγχάνει om. FA τυχὼν seclusi (cf. Mang.)
4 pr. τε om. F G τὴν ἑκούσιον αἵρεσιν Α: τὴν εἰς τὸ ἑκούσιον αἵρεσιν FHP (v): σπουδὴν εἰς τὴν ἑκούσιον αἵρεσιν coni. Mang. ἄναυδος HP: ἄναυλος FA
7 καὶ ἀκτήμων F: καὶ ἀνούσιος καὶ ἀκτήμων AP, καὶ ἀνακούσιος καὶ ἀκτήμων H; ἀνάκουστος (pro ἀνακούσιος) coni. Cotelier βασιλέων F
8 τοῦ τυφλοῦ F: τοῦ om. ΑΗΡ (v)
9 θεοῦ] τοῦ θεοῦ Α ἰδίας F
10 τοῦτο τοῦ πλάτωνος adnot. mg H
11 δ’ F ἕτερον om. F ἃ χρὴ] ἁ δεῖ Α
12 ἐπεὶ—ἃ μὴ δεῖ (13) om. F
13 d δεῖ] d χρὴ F
14 τρίτον λαβεῖν FAP: λαβεῖν τρίτον Η (v)
15 τοῦ om. F
16 παρὰ θεῶ δ’ F: παρά δὲ θεῶ AHP (v) ἀρχιερωσύνη F
17 θεραπεύει Α ὑπὲρ F: om. ΑΗΡ (v)
20 τοῖς codd.: τῆς v
21 γε om. Tnrn. ἀνειμένος Α
25 ἔθνους om. Α post ἰσάριθμοι add. γάρ Α εἰσιν] ἤσαν coni. Mang.

Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 57

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers