De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)
Translations (1)
On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 31 focus
[31] After faith the next prize which is offered as destined for the man who acquires virtue by the gift of nature, as being victorious without a struggle, is joy. For this man is named as the Greeks would call him, Laughter, but as the Chaldaeans would entitle him, Isaac. And laughter is an emblem in the body of that unseen joy which exists in the mind. And joy is the most excellent and the most beautiful of all the pleasant affections of the mind,
Notes on the current edition
De praemiis et poenis et De exsecrationibus
1.
1 καὶ ἆθλον Α αἴρεται FA (Mang.): αἱρεῖται HP θεὸν Α: τὸν θεὸν FHP (v)
2 καὶ αὐτοδίδακτον om. Α
3 βραβεῖον om. Turn.
4 καὶ ἤθεσιν ἀκαμπέσι e. gr. conicio
5 τοῦ βίου om. Α
6 ἐπινοήσειε F: ἐπινοήσῃ AHP
7 ἐπαυγασώμεθα A: ἐπαυγασόμεθα FHP (v) 8.9 ἐμβαθύνοντες HP
10 γεννητά Α ἀρξάμενος F: ἀρξάμενος δὲ AHP (v)
11 αὐτῶ codd.: αὑτῷ V
12 τῷ μὲν—δόξα (13) om. F τῷ] τὸ Η1Ρ
13 οὖ τέλος— ὁρατῶν om. L (Turn.) τῇ] τό Η1Ρ, τῶ Η2
14 ἀνίδρυτον A: ἀΐδρυτον FHP (Turn.) τῆς δόξης Α: τῆς om. FHP (v)
15 ὁμοιότητι Α (Mang.) ὁμοιότητος FHP εὐπαραγώγῳ Η1Ρ: εὐπαραγώγου FH2, καὶ παραγώγω Α
16 ὅτι F
17 κατά om. Richt.
19 ἢ ἀπαγορεύει Α
21 πάντα δ’ ἀσώματα om. L (Turn.) 21.
22 ὑπερείσασθαι HP (Turn.)
23 οὗτος ὡς ἀληθῶς scripsi: ὡς ἀληθῶς F, οὗτος ἀληθῶς AHP (v)
24 προὔκειτο HP: προϋπέκειτο FA περιπεποιημένῳ codd.: περιποιουμένῳ V
1 καὶ ἆθλον Α αἴρεται FA (Mang.): αἱρεῖται HP θεὸν Α: τὸν θεὸν FHP (v)
2 καὶ αὐτοδίδακτον om. Α
3 βραβεῖον om. Turn.
4 καὶ ἤθεσιν ἀκαμπέσι e. gr. conicio
5 τοῦ βίου om. Α
6 ἐπινοήσειε F: ἐπινοήσῃ AHP
7 ἐπαυγασώμεθα A: ἐπαυγασόμεθα FHP (v) 8.9 ἐμβαθύνοντες HP
10 γεννητά Α ἀρξάμενος F: ἀρξάμενος δὲ AHP (v)
11 αὐτῶ codd.: αὑτῷ V
12 τῷ μὲν—δόξα (13) om. F τῷ] τὸ Η1Ρ
13 οὖ τέλος— ὁρατῶν om. L (Turn.) τῇ] τό Η1Ρ, τῶ Η2
14 ἀνίδρυτον A: ἀΐδρυτον FHP (Turn.) τῆς δόξης Α: τῆς om. FHP (v)
15 ὁμοιότητι Α (Mang.) ὁμοιότητος FHP εὐπαραγώγῳ Η1Ρ: εὐπαραγώγου FH2, καὶ παραγώγω Α
16 ὅτι F
17 κατά om. Richt.
19 ἢ ἀπαγορεύει Α
21 πάντα δ’ ἀσώματα om. L (Turn.) 21.
22 ὑπερείσασθαι HP (Turn.)
23 οὗτος ὡς ἀληθῶς scripsi: ὡς ἀληθῶς F, οὗτος ἀληθῶς AHP (v)
24 προὔκειτο HP: προϋπέκειτο FA περιπεποιημένῳ codd.: περιποιουμένῳ V
2.
9 Gen. 156.
9 Gen. 156.