De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)
Translations (1)
On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 18 focus
[18] for familiar custom is an attractive thing, so that there is reason to fear that if a man remains behind he may be taken prisoner, being caught by such powerful charms all round, the appearances of which will again rouse up the disgraceful though at present dormant appetites for evil pursuits, and will restore to vitality those recollections which it was creditable to have forgotten.
Notes on the current edition
De praemiis et poenis et De exsecrationibus
1.
1 ἀδιάφορον Turn.
3 alt. οὔτε ΗΡ
4 προσονομάζουσιν F: ὀνομάζουσιν ΑΗΡ (Turn.) εἰς δ’ ἑλλάδα ΑΗΡ: ὃς εἰς ἑλλάδα F (Mang.)
5 γλῶσσαν Α μεταληφθείς] μεταβληθείς L (Turn.)
7 ἐλπίσῃ F
9 ἀμεταβλήτου FA: ἀμετανοήτου HP (v) κατὰ τὰ αὐτά P, κατ’ αὐτά Α
13 καὶ ταύτῃ FA: γάρ ταύτῃ HP; γὰρ ταῦτα v 13.
14 διπλᾶ ἐπὶ διπλοῖς Α
15 ἀποικία] ἀποίκιλλα· μετάθεσίς τε Α
16 σώματος A: τοῦ σώματος FHP (v)
17 ηὑρίσκετο Α
18 pr. δέ om. F ἐναργῶς FA: καὶ ἐναργῶς HP (v)
19 οἰκείως] εἰκότως conicio 19—21 ἄνθρωπος καταπεφρόνηκεν ἡδονῶν καὶ καὶ ἐπάνω—ἵστασθαι F: ἐπάνω—ἵστασθαι ἄνθρωπος δὲ add. Α) καταφρονήσας ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν AHP (v)
21 πρὸς μετανάστασιν F πρός seclusi): om. AHP (v)
23 δέος] δέον H1P μεταμείνας F
24 ἐναποληφθείς coni. Mang. ἐγγινομένην Α, γενομένην F
1 ἀδιάφορον Turn.
3 alt. οὔτε ΗΡ
4 προσονομάζουσιν F: ὀνομάζουσιν ΑΗΡ (Turn.) εἰς δ’ ἑλλάδα ΑΗΡ: ὃς εἰς ἑλλάδα F (Mang.)
5 γλῶσσαν Α μεταληφθείς] μεταβληθείς L (Turn.)
7 ἐλπίσῃ F
9 ἀμεταβλήτου FA: ἀμετανοήτου HP (v) κατὰ τὰ αὐτά P, κατ’ αὐτά Α
13 καὶ ταύτῃ FA: γάρ ταύτῃ HP; γὰρ ταῦτα v 13.
14 διπλᾶ ἐπὶ διπλοῖς Α
15 ἀποικία] ἀποίκιλλα· μετάθεσίς τε Α
16 σώματος A: τοῦ σώματος FHP (v)
17 ηὑρίσκετο Α
18 pr. δέ om. F ἐναργῶς FA: καὶ ἐναργῶς HP (v)
19 οἰκείως] εἰκότως conicio 19—21 ἄνθρωπος καταπεφρόνηκεν ἡδονῶν καὶ καὶ ἐπάνω—ἵστασθαι F: ἐπάνω—ἵστασθαι ἄνθρωπος δὲ add. Α) καταφρονήσας ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν AHP (v)
21 πρὸς μετανάστασιν F πρός seclusi): om. AHP (v)
23 δέος] δέον H1P μεταμείνας F
24 ἐναποληφθείς coni. Mang. ἐγγινομένην Α, γενομένην F
2.
4 sqq. Gen. 4,26. cf. de Abrahamo §
7 sqq.
4 sqq. Gen. 4,26. cf. de Abrahamo §
7 sqq.