Philo Judaeus, De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus, ed. Leopold Cohn, 170

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[170] ὑπὸ φρενοβλαβείας οὐ συνιέντες ὅτι καὶ τῆς πρὸ μικροῦ λαμπρότητος ἀπέλαυσαν οὐ δι’ αὑτοὺς ἀλλὰ διὰ νουθεσίαν ἑτέρων, οἷς τὰ πάτρια
καταλύσασι φάρμακον ἀνευρέθη σωτήριον, λύπη, τὰ τῶν δυσμενῶν ¹² ἀγαθὰ περιαλγήσασι· κλαύσαντες οὖν καὶ στενάξαντες τὴν ἰδίαν τροπὴν ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν καὶ προγονικὴν ἀνακάμψουσιν εὐτυχίαν διαυλοδρομήσαντες, οἷς μὴ εἰς ἅπαν ἐξοκεῖλαι συνέβη.

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)

On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 170 focus

[170] not perceiving, in their insanity, that they enjoyed that brilliant fortune which fell to their share a little while before, not for their own merits, but for the sake of giving a warning and admonition to others, for whom, as they had forsaken their national and hereditary customs, the only salutary remedy which could be found was the grief which they felt to excess when their enemies carried off their property. Therefore, weeping for and bewailing their own defeat, they will turn back again to the ancient prosperity of their ancestors, retracing all their steps with great exactness, and without its even happening to them to stray from the proper course and to be wrecked;

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
1 χρησάμενοι codd.: χρησόμενοι v
3 ante συγγνώμην add. ὃς H2 (v) τιθέντος AP: τίθεται Η (v) δευτέρω Α: δευτέρου HP
5 ἐνδεικνύμενοι HP (Turn.): ἐνδεικνυμέναις Α (ἐπιδεικνυμέναις ι Mang.)
6 εἰώθασι HP: εἰωθὸς Α; coni. Mang. αὐτοῖς HP: αὐταῖς Α
7 παρέχοντες P ὑπήκοον Α τρίτον Α
10 ἠδυνήθησαν codd. (v)
11 πολισθήσονται] πόλεις κτισθήσονται coni. Mang.
12 γινόμεναι H1P
15 ἀπ’ add. Mang. ἀεννάων codd. (v) τῶν Α: om. HP (v)
16 πᾶσι om. A
17 τρέψει H: τρέπει AP
18 ἀρὰς AH2: ἀρετὰς H1PL (Turn.) τῶν addidi
20 ἀκαθαίρετον] ἀναφαίρετον coni. Mang. κλῆρον Mang.: καιρὸν codd. καιρὸν ἕξοντες transp. Α ἐγγόνοις Α
21 ἀντιπάλους] ἀεννάους Α
22 ταμιευσομένη A
24 ἀπήλαυσαν codd. (v) αὑτοὺς ΑΗ2: αὐτοὺς H1P (ἐαυτοὺς v)
25 ἄν εὑρεθῇ Α τὰ codd.: om. v

2. 13.14 Deut. 30,5. 17.
18 Deut. 307.

Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 170

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers