Philo Judaeus, De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus, ed. Leopold Cohn, 165

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[165] κρειττόνων ἄρχειν. 9 ὅταν δὲ τύχωσι τῆς ἀπροσδοκήτου ταύτης ἐλευθερίας, οἱ πρὸ μικροῦ σποράδες ἐν Ἑλλάδι καὶ βαρβάρῳ κατὰ νήσους καὶ κατὰ ἠπείρους ἀναστάντες p. 436 M. ὁρμῇ μιᾷ πρὸς ἕνα συντενοῦσιν ἀλλαχόθεν ἄλλοι τὸν ἀποδειχθέντα χῶρον, ξεναγούμενοι πρός
τινος θειοτέρας ἢ κατὰ φύσιν ἀνθρωπίνην ὄψεως, ἀδήλου μὲν ἑτέροις, ¹² μόνοις δὲ τοῖς ἀνασῳζομένοις ἐμφανοῦς,

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)

On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 165 focus

29 9

But when they have received this unexpected liberty, those who but a short time before were scattered about in Greece, and in the countries of the barbarians, in the islands, and over the continents, rising up with one impulse, and coming from all the different quarters imaginable, all hasten to one place pointed out to them, being guided on their way by some vision, more divine than is compatible with its being of the nature of man, invisible indeed to every one else, but apparent only to those who were saved, having their separate inducements and intercessions,

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
1 καθ᾿ ἕτερα A
2 λιπαίνει] λύει coni. Mang.
8 δεῖ] δὴ P
9 μύθων om. Α
10 δεδήλωκα Η2: δεδήλωκεν AH1P
11 δυνάμεις corruptum; δυσμενείας conicio, ἐπανατάσεις coni. Mang. μεταβάλωσι Α: μεταβάλλωσι HP
12 αὑτοὺς Η2: αὐτοὺς ’P
13 καθ’ αὑτοὺς A: καθ’ αὑτῶν HP, καθ’ ἑαυτῶν L (Turn.)
15 τοῦ Α: ἐκ τοῦ HP (v) καὶ om. Richt.
16 καὶ om. H (Turn.) τὴν] ταῖς Richt. 16.
17 τὴν πρὸς τὴν αὐτοῦ συγγένειαν (om. λόγον) A
18 ἀνθρώπινος codd.: ἀνθρώπειος v
21 μεθήσονται] μαθήσονται L (Turn.) 22.
23 ἀπροσδοκήτου ταύτης om. Α
23 σποράδην Α
24 καὶ om. H1P alt. κατά om. Α 24.25 συντενοῦσιν Mang.: συντείνουσιν codd.
26 ἀνθρωπίνην Mang.: ἀνθρωπίνης codd.

2.
13 sqq. Lev. 26,40, 44. Deut. 30,15.

Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 165

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers