Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 131

ed. Leopold Cohn

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)
On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 131 focus

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
1 ἡσυχάσουσιν HP (coni. Μang.): ἡσυχάζουσιν Α (v) post ἀργαλεώτεραι add. δέ v, om. codd.
2 γάρ οm. A κατασπερεῖς coni. Mang. τὴν βαθύγειον Η: τὸ βαθύγειον P, τὸ βαθύγαιον Α
3 ἐκθεριεῖ conicio
4 ἀμπελῶνας Α φυτεύεις codd.: φυτεύσεις V
5 καὶ add. Mang. γεωπόνους A: γεωπόνοις ΗΡ β΄
6 βρίθοντα καὶ βλαστάνοντα Α
8 εὐθηνοῦντας Η2: εὐθυνοῦντας Η1Ρ, ἀσθενοῦντας Α ἡσθήσῃ Α: ἴσθι P, ἴθι II Τurn.)
9 δὲ A: om. HP (v)
10 ἀσεβείας codd. εὐσεβείας v; ἀσεβείας corruptum, ἀφθονίας vel εὐθηνίας conicio, εὐπαθείας coni. Mang.
11 αὐτός] αὖος coni. Mang., αὐτὸ μόνον couicio
13 ἐφεδρεύουσι codd.: ἐφεδρεύσουσι V
15 ἀνθρώποις ἡ φύσις Α: ἡ φύσις ἀνθρώποις ΗΡ (v)
18 μὴ ἔαρος om. A ἀνιόντων A: ἰόντων ΗΡ (Turn.)
19 σύγκρισιν] σύγχυσιν conicio βιασθέντων ἀποκριθῆναι Α: ἀποκριθῆναι βιασθέντων
11 P (v)
23 παρεσκευασμένα Α: παρεσκευασμένων HP
24 ἡμῖν Η (Turn.)
2.
2 Deut. 28,38.
4 Deut. 28,39.
10 Dent. 28,40. 12.
13 Deut. 28,42.