Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 119

ed. Leopold Cohn

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)
On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 119 focus

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
1 μεθορμιζομένοις F: μεθαρμοζομένοις AHP (v)
4 γαλήνην καὶ εἰρήνην F: εἰρήνην καὶ γαλήνην AHP (v)
5 αἰσχατιαῖς F ἂν add. Turn., om. codd. ὁ θεός FA: θεός HP (v)
6 ἀπό περάτων om. P ἐξ ἄλης H2: ἐξ ἄλλης FH1P, ἐκ ζάλης Α
7 καὶ κακωθέντα om. HP (Turn.)
8 ἐκτετιμημένων F: ἐκτετμημένων HP Τurn.), ἐκτεταμένων Α (Mang.) ἐλεῶν ΑΗ2: ἔλεον FH1P 8.
9 εὐπετῶς εἰς ὁδὸν transp. A
9 ἂν ἀγάγοι v (Turn.): ἀναγάγοι FHP, ἀναγάγῃ Α φεύγειν διεγνωκότα Α: διεγνωκότα φυγεῖν F, φεύγειν φυγεῖν) om. HP
10 ἁμάρτοι FA: ἁμάρτη HP (v)
11 καθόδου] καθόλου Α
12 εἴρηται v (Turn.): εἴρηνται codd. κράτη FA: κράτος HP (v)
13 πολεμίων Α βεβαιώσεις scripsi: βεβαίωσις codd.
14 παρεπόμενα] πρέποντα Α
15 ἐπαινούμενα Α
17 σῶμα F: τὸ σῶμα AHP (v) ἐπιπονοῦσι Α 18.
19 συστησαμένοις F
20 οὐκ ἂν γένοιτο F: οὐκ ἂν γένοιτ’ ἄν AHP (v)
21 ἐστιν] εἶ Α
23 γέγονεν A: σ προγέγονεν FP (v), προγέγονεν H, προσγέγονεν L
2.
19 Deut. 7,15.