De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)
Translations (1)
On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 116 focus
[116] For when God is favourable every thing is made easy. And he is favourable to those who display modesty and due reverence, and who seek to pass over from intemperance to temperance, and who reproach themselves for all the blameable actions of their life, and for all the base images which they have stamped upon their polluted souls, and who aim at a tranquil state of the passions, and who keep constantly in view, as the proper object of their pursuit, a calmness and serenity of life.
Notes on the current edition
De praemiis et poenis et De exsecrationibus
1.
1 ὑπερφυῶς—ἡμερῶν (2) om. HP (Turn.) μηνῶν] μονῶν Α
2 ὡς δέον FHP: ὡς δὲ Α ὡς δὴ Mang.) 2.3 ἔρημον καὶ κενὸν ἐᾶν AHP: ἔχειν ἔρημον καὶ κενόν F
4 ἑαυτῆς ’P: αὐτῆς Η2 (v) 4.
5 ποσότητος . . . ποιότητος Η (Turn.)
5 καλῷ] ὅλῳ coni. Mang., ὅλῳ φαύλου βίῳ ipse conicio G ὑπέλαβεν F: ὑπέλαβον AHP (v) κατορθουμένην FHP: κατωρθωμένην Α
7 αἰνίττεται φάσκων om. A
9 πολιτικὸς FA: πολιτικός τε HP (v)
10 ὡς Α: om. FHP (v) ἐξορθοῦν codd.: ἐξορθῶν Mang. δὲ A 11.12 τοιοῦτος ὢν om. Α
14 μᾶλλον om. A 15.
16 παραπλησίους A
16 σκληραῖς] σκϊραῖς F
17 ὅθεν Y: ὅθεν ὥσπερ Α, ὥσπερ Η1Ρ, ὅπερ Η2 (v) εἴρηται 2 εὕρηται FAH1P
18 τὰ θαυμαστὰ F ἀπογινώσκειν scripsi: ἀπογινώσκεσθαι codd. μηδὲ F: μήτε AHP (v) τὴν] τῆς F
19 ψυχικῆς. FHP: ψυχῆς Α (Mang.) κακίαν Α
20 ἐξευμαρίζει couicio
1 ὑπερφυῶς—ἡμερῶν (2) om. HP (Turn.) μηνῶν] μονῶν Α
2 ὡς δέον FHP: ὡς δὲ Α ὡς δὴ Mang.) 2.3 ἔρημον καὶ κενὸν ἐᾶν AHP: ἔχειν ἔρημον καὶ κενόν F
4 ἑαυτῆς ’P: αὐτῆς Η2 (v) 4.
5 ποσότητος . . . ποιότητος Η (Turn.)
5 καλῷ] ὅλῳ coni. Mang., ὅλῳ φαύλου βίῳ ipse conicio G ὑπέλαβεν F: ὑπέλαβον AHP (v) κατορθουμένην FHP: κατωρθωμένην Α
7 αἰνίττεται φάσκων om. A
9 πολιτικὸς FA: πολιτικός τε HP (v)
10 ὡς Α: om. FHP (v) ἐξορθοῦν codd.: ἐξορθῶν Mang. δὲ A 11.12 τοιοῦτος ὢν om. Α
14 μᾶλλον om. A 15.
16 παραπλησίους A
16 σκληραῖς] σκϊραῖς F
17 ὅθεν Y: ὅθεν ὥσπερ Α, ὥσπερ Η1Ρ, ὅπερ Η2 (v) εἴρηται 2 εὕρηται FAH1P
18 τὰ θαυμαστὰ F ἀπογινώσκειν scripsi: ἀπογινώσκεσθαι codd. μηδὲ F: μήτε AHP (v) τὴν] τῆς F
19 ψυχικῆς. FHP: ψυχῆς Α (Mang.) κακίαν Α
20 ἐξευμαρίζει couicio
2.
5.
6 cf. Quaest. in Exod. II §
20 Optimum utique non mensibus neque secundum numeros (? annos?) supputare vitam cultorum dei sed diebus, qui sunt plane aequi honoris cum ipso aeterno supputati ac connumerati. Posidon. ap. Senec. Epist. 78,25 unus dies hominum eruditorum plus patet quam imperitis longissima aetas. Cic. Tusc. V
5 est autem unus dies bene et ex praeceptis tuis (scil. philosophiae) actus peccanti immortalitati anteponendus.
7 Deut. 28,6.
6 cf. Quaest. in Exod. II §
20 Optimum utique non mensibus neque secundum numeros (? annos?) supputare vitam cultorum dei sed diebus, qui sunt plane aequi honoris cum ipso aeterno supputati ac connumerati. Posidon. ap. Senec. Epist. 78,25 unus dies hominum eruditorum plus patet quam imperitis longissima aetas. Cic. Tusc. V
5 est autem unus dies bene et ex praeceptis tuis (scil. philosophiae) actus peccanti immortalitati anteponendus.
7 Deut. 28,6.