Philo Judaeus, De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus, ed. Leopold Cohn, 104

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[104] οἷς μὲν γὰρ ὁ ἀληθινὸς πλοῦτος ἐν οὐρανῷ κατάκειται διὰ σοφίας καὶ ὁσιότητος ἀσκηθείς,
τούτοις καὶ ὁ τῶν χρημάτων ἐπὶ γῆς περιουσιάζει, προνοίᾳ καὶ ἐπιμελείᾳ θεοῦ τῶν ταμείων ἀεὶ πληρουμένων, ἐκ τοῦ τὰς ὁρμὰς τῆς διανοίας ¹² καὶ τῶν χειρῶν τὰς ἐπιβολὰς μὴ ἐμποδίζεσθαι πρὸς τὴν τῶν ἀεὶ σπουδαζομένων καλῶν κατόρθωσιν.

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)

On Rewards and Punishments First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 104 focus

[104] For as to those men for whom that true wisdom is stored up, which has been derived from constant meditation and practise in wisdom and holiness, on them the wrath which consists of money upon earth is abundantly poured, since the treasure-houses, by the providence and care of God, are kept continually full; because the impulses of the mind, and the ¹ endeavours of the hands, are not hindered in any way, so as to prevent the successful attainment of these objects, which are constantly pursued with anxiety.

Notes on the current edition

De praemiis et poenis et De exsecrationibus

1.
1 σεμνοὺς] συγγενεῖς coni. Mang. ἁρμοττούσης F: ἁρμοζούσης AHP (v)
2 ἀποδρὰς ἄσμενος] ἀποδρασάμενος F
3 τοῖς codd. Μang.): τοὺς Turn. 5.
6 καρπῶν παντοδαπῶν οἴσει F: παντοδαπῶν καρπῶν οἴσει AHP παντοδαπῶν οἴσει καρπῶν Mang.), καρπῶν om. L παντοδαπὸν οἵσει Turn.)
6 ἡ μὲν πεδιὰς σπαρτῶν om. PL (Turn.) ἡ δ’ F, ἡ δὲ Α: καὶ ἡ HP (Turn.)
7 οὐδεὶς] οὐδεὶς ἔρημος F
8 ἄμητος F: ἀμητὸς AHP (v)
9 τὸν τρύγητόν P τρύγητόν codd. (v) καταλήψεται om. F δὲ AH:
6 δὲ F,
6 om. P τρύγητός codd. (v) 9.10 ὡς ἀνελλιπῶς om. Α
11 ἑτέροις ἑτέρων F: ἑτέρων ἑτέροις AHP (v) ὑστέρων FA: ὕστερον HP (v)
12 ἀποτελῶσιν ἀνεπιδεᾶ F: ἀποτελῶσι μὴ ἐπιδεᾶ AHP (v)
13 πρὸς] εἰς F
16 δ’ F ὅτε (corr. ex ὅτι) F: ὅπου AHP (v) ὑπ’ om. Α ἀλέκτου τῶν] ἀλέκτων Α
17 φροντιεῖ conicio 18.19
6 ἀληθινὸς codd.:
6 om. DM (v)
19 ἐν οὐρανοῖς ἀνθρώποις DM) ἀπόκειται D ἀσκηθείς om. D; αὐξηθείς coni. Mang., ἄσκησιν conicio
20 γῆς om. N (in fine lineae) προνοία
61 Α
21 ἐκ] ἕνεκα conicio

2.
4 sqq. Lev. 26,3. 4. Deut. 11,13. 14. 18—360,4 DP fol. 368v Φίλωνος DM fol. DR fol. 276r Φίλωνος ἐκ τοῦ περὶ εὐχῆς καὶ εὐλογιῶν. οἶς
6 ἀληθινὸς πλοῦτος—εὐοδεῖν πέφυκεν ἡ κτῆσις. 18—360,6 Ν fol. 160v: οἷς μὲν ὁ ἀληθινὸς αναγκαιον ἕπεται.

Philo Judaeus De Praemiis Et Poenis Et De Exsecrationibus 104

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers