De Virtutibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Virtutibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)
Translations (1)
On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 73 focus
[73] and having collected a most divine assembly to hear these praises, namely, the elements of the universe, and the most comprehensive parts of the whole world, the earth and the heaven, one of which is the dwelling of mortals, and the other the home of the immortals, he sang his hymn of praise in the middle of them all, with every description of harmony and symphony which men and ministering angels hear;
Notes on the current edition
De virtutibus
1.
1 εὐθυμίας S: προθυμίας ceteri (Turn.) φαιδρῶς G2
2 ὑμετέρας SH2, ὑμ. ex ἡμ. corr. Α: ἡμετέρας ceteri (v)
3 τοῦ θεοῦ AFG1
4 εὐθὺς om. Α ἐπεῖπεν S: ἐξεῖπεν ceteri (v) οἶς ἐπίστευσαν om. S ἐπίστευσε Α
5 Ἰησοῦν] Ἰησοῦν] G2 ἀνδραγαθήσεσθαι Α
6 εὐβουλίαις] ἐπιβουλαῖς S ἀνενδυάστοις CG2
7 τελειοῦν G2
8 φιλοεθνὲς] φιλόθεον ἐς S, φιλοκενὲς Α
10 alt. καὶ S: om. ceteri (Turn.)
11 τοῦ om. F1’
12 ἅπασι τοῖς ἡγεμόσι S
13 ἀρχέτυπον παράδειγμα S: ἀρχέτυπον om. ceteri (v) ἀποβλέποντες S
14 βουλημάτων G2FHP ἀλλὰ Α
15 αὑτῶν CG2G1 (v) ἀλείφωσιν καὶ συγκροτῶσιν S
16 διάρασα SCG2: διάραι ceteri (v)
17 καὶ ἐπάνω A G1 pr. τῶν] τε H2 (v) καὶ τῶν S: τῶν om. ceteri (v)
18 ἐνθεῖσα καὶ ἀκατάπληκτον transp. Α ἐνθείς HP δὲ SA: γοῦν F (Mang.), τε ceteri (Turn.) τε om. CG2
20 βίου S: τοῦ βίου ceteri (v)
21 γενέσεως S: γεννήσεως ceteri (Turn.) κεναῖς F οὐ S: οὐχὶ ceteri (v)
22 εὐηργετεῖτο C, εὐεηργετεῖτο S ἡ ss. S2): εὐηργέτητο ceteri (v)
1 εὐθυμίας S: προθυμίας ceteri (Turn.) φαιδρῶς G2
2 ὑμετέρας SH2, ὑμ. ex ἡμ. corr. Α: ἡμετέρας ceteri (v)
3 τοῦ θεοῦ AFG1
4 εὐθὺς om. Α ἐπεῖπεν S: ἐξεῖπεν ceteri (v) οἶς ἐπίστευσαν om. S ἐπίστευσε Α
5 Ἰησοῦν] Ἰησοῦν] G2 ἀνδραγαθήσεσθαι Α
6 εὐβουλίαις] ἐπιβουλαῖς S ἀνενδυάστοις CG2
7 τελειοῦν G2
8 φιλοεθνὲς] φιλόθεον ἐς S, φιλοκενὲς Α
10 alt. καὶ S: om. ceteri (Turn.)
11 τοῦ om. F1’
12 ἅπασι τοῖς ἡγεμόσι S
13 ἀρχέτυπον παράδειγμα S: ἀρχέτυπον om. ceteri (v) ἀποβλέποντες S
14 βουλημάτων G2FHP ἀλλὰ Α
15 αὑτῶν CG2G1 (v) ἀλείφωσιν καὶ συγκροτῶσιν S
16 διάρασα SCG2: διάραι ceteri (v)
17 καὶ ἐπάνω A G1 pr. τῶν] τε H2 (v) καὶ τῶν S: τῶν om. ceteri (v)
18 ἐνθεῖσα καὶ ἀκατάπληκτον transp. Α ἐνθείς HP δὲ SA: γοῦν F (Mang.), τε ceteri (Turn.) τε om. CG2
20 βίου S: τοῦ βίου ceteri (v)
21 γενέσεως S: γεννήσεως ceteri (Turn.) κεναῖς F οὐ S: οὐχὶ ceteri (v)
22 εὐηργετεῖτο C, εὐεηργετεῖτο S ἡ ss. S2): εὐηργέτητο ceteri (v)
2.
5 Dent. 31,7. 23.
19 sqq. Deut. 31,30 sqq.
5 Dent. 31,7. 23.
19 sqq. Deut. 31,30 sqq.