Philo Judaeus, De Virtutibus, ed. Leopold Cohn, 220

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[220] 6 Ταύτην τὴν εὐγένειαν οὐ μόνον θεοφιλεῖς ἄνδρες ἀλλὰ καὶ γυναῖκες ἐζήλωσαν, ἀπομαθοῦσαι μὲν ἀμαθίαν τὴν σύντροφον περὶ τιμῆς τῶν χειροκμήτων, παιδευθεῖσαι δὲ τὴν περὶ μοναρχίας ἐπιστήμην, ᾗ ¹ μοναρχεῖται ὁ κόσμος.

De Virtutibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Virtutibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)

Translations (1)

On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 220 focus

40 6

This nobleness has been an object of desire not only to God-loving men, but likewise to women, who have discarded the ignorance in which they have been bred up, which taught them to honour, as deities, creatures made with hands, and have learnt instead that knowledge of there being only one supreme Ruler of the universe, by whom the whole world is governed and regulated;

Notes on the current edition

De virtutibus

1.
1 αὐταῖς] αὐτοῦ F ἐπιθιάζων S
2 οὖν F μετασχεθείη G2 μετέβαλλε SG2: μετέβαλε FHP (Turn.)
3 χρόαν SP: χροιὰν ceteri (v)
4 εἰσῳκίσατο FG2HP: εἴσω κατῳκήσατο S (εἰσωκήσατο Mang.) 4.
5 περιτιθέντος περιτεθέντος ceteri
5 ἐξαίρετον] ἐξαίσιον FL2 (Turn.) πιθῶ S
6 εἴποις S: εἴποι τις ceteri (v) τουτονί] τοῦτον εἰ S alt. τὸν] τῶν S
8 συγγενείας S: εὐγενείας ceteri (Turn.) αὐτῶ] αὐτὸ FG2
9 καὶ ταχθέντα SF: καταχθέντα G2, καταδεχθέντα HP ἀρίστην τὴν S: τὴν ἀρίστην ceteri (v)
10 δὲ SF: om. ceteri (v) ἀγενήτου S: ἀγεννήτου ceteri 10.
11 καὶ βασιλέα S: καὶ post ἔφην transp. ceteri (v)
11 δ’ S ὅπλων H (Turn.)
13 φιλαρέτου S: παναρέτου ceteri (v) τοὺς S: καὶ τοὺς ceteri (v) ; τοῦ conicio εὐσεβείας SG2: εὐσεβεῖς ceteri (Turn.)
14 γεραίροντας H1P, γεραίροντες L (Turn.) ἐντυγχανόντων S
15 ἐπηλύταις S: ἐπηλύτοις ceteri (v) ἐστὶ κανών S: ἐστὶν ὁ κανών ceteri (v) δυσγένειαν μὲν om. F
16 νόμων S: νομίμων ceteri (v) ἐθ(??)ῶν S καὶ ante συνόλως om. F
17 ἰσοθέοις G2 ἀπένειμε—ἔμψυχον (18) om. F ἀπένειμε v: ἀπένειμαν SG2, ἀπένειμον (sic) Η2, ἀπέλιπον H1P
18 ἧς] οἷς S
20 ταύτης G2H1P
22 χειροκμήτων HP: χειροτμήτων SG2, χειροδμήτων F τὴν om. HP (Turn.)

Philo Judaeus De Virtutibus 220

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers