De Virtutibus. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Virtutibus (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 5. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1906.)
Translations (1)
On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 161 focus
30
22
Having, then, by such precepts as these, civilised and made gentle the minds of those who live under the constitution of his laws, he has separated them from haughtiness and arrogance, those most grievous and burdensome of evils, which men in general cling to as the greatest of goods, and especially when riches, or glory, or authority supply them with unlimited abundance;
Notes on the current edition
De virtutibus
1.
1 βαθύνουσι Α
2 ὥσπερ S: om. ceteri (Turn.) εἰηοηρεισμέὶον C, ἐπηρισμένον S αὐξήσῃ (G 1: αὔξηται H
2 (V), αὐξῆσαι ceteri δυνήσεται S: δύναται H
2 (v), δύνηται ceteri post δυνήσεται add. δὲ S
3 ἔτει—τετράδι δὲ om. in lac. G 1 ἔτει τε τετάρτῳ F ἀριθμὸν τετράὸα. τετράδι δὲ scripsi: κριθμὸν τετράδα S, ἀριθμόν· ιετράδι δέ C (v), ἀριθμό· τετράδα δὲ FG 2HP, ἀριθμόν· τετράδος δὲ Α
4 κελεύει δρέπεσθαι τὸν καρπὸν οὐ H
2 (v)
5 καθιεροῦν SCG
1 ἀφιεροῦν F 2, ἀφιεροῦσιν F 1, καθιεροῦσιν AG 2HP ἀπαρχὴν om. S πῆ μὲν ... πῆ δέ (6) C
6 τῇ] τὴν S δ’ S ἐλπἰὸα S: ἐλπίδι ceteri (v): ἐπ ἐλπίδι coni. Mang. τοῦ S: τὸ ceteri (Turu.): -m Mang.
7 ὁρᾶς SC: φορὰς, φορᾶς ceteri ὅσον—ὡς ἄνα om. in lac. G
1 ὅσοι CAG 2P τὸ ἵλεων SC: τὸ ἵλεω FH, τῶ ἵλεω AG 2P ἐπιδείκνονται C 1AP
8 πᾶσαν S: ἅπασαν ceteri (v) εἰδέαν S κἂν] ἂν S
9 τις om. S ἢ] ὰλόγων SG 1G 2: ἀγόνων ceteri (Turn.) ἐπὶ δὲ] ἔτι δὲ S, ἔπειτα G
1 10 πᾶσι S: πάντων AG 1P 2, πάσης ceteri (Turn.) ὁροῦ] ὁδοῦ F δένδρων φύσεως C ὅ τε γὰρ S: ὁ γὰοͅ ceteri (v) ταῖς κφαντάστοις SH 2: ταῖς ἀφάτοις AG 2, ταῖς ἀφάντοις CH 1P, κψόχοις ταῖς ἀφάντοις F, ὰψύχοις tum spat. c.
12 litt. G
1 11 οὐδὲν ἄν] οὐδένα S τῶν om. P 1, ss. F
2 τῆς ψυχῆς AF ἁμάρτει (sic) S, προσαρμόττοι Α
12 μὴ SG 1: μηδὲ ceteri (μηδὲν v) ἐπιχειρῶν νεωτερίζειν περ̣ι om. S ἄψυχα G
1 14 κατ’ αὐτὸ A κατ’ αὐτῶν F
1 14.
15 ποντευομένων S 1, corr. S
2 15.
16 κργαλεωτέρων καὶ ἐπαχθεστέρων Α
17 μάλιπα S: μάλισθ’ ceteri
1 βαθύνουσι Α
2 ὥσπερ S: om. ceteri (Turn.) εἰηοηρεισμέὶον C, ἐπηρισμένον S αὐξήσῃ (G 1: αὔξηται H
2 (V), αὐξῆσαι ceteri δυνήσεται S: δύναται H
2 (v), δύνηται ceteri post δυνήσεται add. δὲ S
3 ἔτει—τετράδι δὲ om. in lac. G 1 ἔτει τε τετάρτῳ F ἀριθμὸν τετράὸα. τετράδι δὲ scripsi: κριθμὸν τετράδα S, ἀριθμόν· ιετράδι δέ C (v), ἀριθμό· τετράδα δὲ FG 2HP, ἀριθμόν· τετράδος δὲ Α
4 κελεύει δρέπεσθαι τὸν καρπὸν οὐ H
2 (v)
5 καθιεροῦν SCG
1 ἀφιεροῦν F 2, ἀφιεροῦσιν F 1, καθιεροῦσιν AG 2HP ἀπαρχὴν om. S πῆ μὲν ... πῆ δέ (6) C
6 τῇ] τὴν S δ’ S ἐλπἰὸα S: ἐλπίδι ceteri (v): ἐπ ἐλπίδι coni. Mang. τοῦ S: τὸ ceteri (Turu.): -m Mang.
7 ὁρᾶς SC: φορὰς, φορᾶς ceteri ὅσον—ὡς ἄνα om. in lac. G
1 ὅσοι CAG 2P τὸ ἵλεων SC: τὸ ἵλεω FH, τῶ ἵλεω AG 2P ἐπιδείκνονται C 1AP
8 πᾶσαν S: ἅπασαν ceteri (v) εἰδέαν S κἂν] ἂν S
9 τις om. S ἢ] ὰλόγων SG 1G 2: ἀγόνων ceteri (Turn.) ἐπὶ δὲ] ἔτι δὲ S, ἔπειτα G
1 10 πᾶσι S: πάντων AG 1P 2, πάσης ceteri (Turn.) ὁροῦ] ὁδοῦ F δένδρων φύσεως C ὅ τε γὰρ S: ὁ γὰοͅ ceteri (v) ταῖς κφαντάστοις SH 2: ταῖς ἀφάτοις AG 2, ταῖς ἀφάντοις CH 1P, κψόχοις ταῖς ἀφάντοις F, ὰψύχοις tum spat. c.
12 litt. G
1 11 οὐδὲν ἄν] οὐδένα S τῶν om. P 1, ss. F
2 τῆς ψυχῆς AF ἁμάρτει (sic) S, προσαρμόττοι Α
12 μὴ SG 1: μηδὲ ceteri (μηδὲν v) ἐπιχειρῶν νεωτερίζειν περ̣ι om. S ἄψυχα G
1 14 κατ’ αὐτὸ A κατ’ αὐτῶν F
1 14.
15 ποντευομένων S 1, corr. S
2 15.
16 κργαλεωτέρων καὶ ἐπαχθεστέρων Α
17 μάλιπα S: μάλισθ’ ceteri
2.
4 Lev. 19,24, cf. Iosiph. Ant.. lud. fV § 227.
4 Lev. 19,24, cf. Iosiph. Ant.. lud. fV § 227.