Philo Judaeus, De Decalogo, ed. Leopold Cohn, 62

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[62] εἰσὶ δ’ οἳ καὶ προσυπερβάλλουσιν ἀσεβείᾳ μηδὲ τὸ ἴσον ἀποδιδόντες, ἀλλὰ τοῖς μὲν τὰ πάντα τῶν ἐπὶ ¹ τιμῇ χαριζόμενοι, τῷ δ’ οὐδὲν νέμοντες ἀλλ’ οὐδὲ μνήμην, τὸ κοινότατον· ἐπιλήθονται γὰρ οὗ μόνον μεμνῆσθαι προσῆκον ἦν, p. 191 M. ἐπιτηδεύοντες οἱ βαρυδαίμονες ἑκούσιον λήθην.

De Decalogo. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Decalogo (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor.Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

Concerning the Ten Commandments, which are the Heads of the Law First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 62 focus

[62] There are again some who exceed in impiety, not giving the Creator and the creature even equal honour, but assigning to the latter all honour, and respect, and reverence, and to the former nothing at all, not thinking him worthy of even the common respect of being recollected; for they forget him whom alone they should recollect, aiming, like demented and miserable men as they are, at attaining to an intentional forgetfulness.

Notes on the current edition

De decalogo

1.
1 ἀντιποιουμένῳ F
2 αὐτοκρατῆ θεὸν M Arm: αὐτοκρατὲς ceteri (Turn.)
3 κἀν APFH: καὶ MG ἀθανατίζονται G; ἀπαθανατίζηται Mang.
4 post πρότερον add. μὲν HP2 (v)
5 γινόμενον M
6 ἀπονοίᾳ] ἀνοίᾳ coni. Mang. ὡς] ὥστε M (Mang.) μόνα M
7 προειρημένα M νομίζουσιν M
8 θεόν et τὸν oin. M ὄντα ὄντως Η, ὄντως om. M ἢ om. Arm ἀδιδάκτῳ τῆ φύσει M Arm: ἀδιδακτωτάτη φύσει F, ἀδιδακτοτάτη φύσει GH (Turn.), ὰδιδακτοτάτω φύσει AP
10 αἴτιον] ἕτερον M
11 post ζῶντες add. ἄνθρωποι Arm βουλόμενοι coni. Mang.
13 πάσαις φιλοτιμίαις Richt.
14 τὸ ἄγαλμα τὸ πάντων (om. Arm) ἱεροπρεπέστατον M Arm: ἀγαλμάτων ἱεροπρεπέστατον ceteri (Turn.) 14.
15 μετανάβασιν coni. Mang.
15 ἀγεννήτου MFH ὃς] ὡς M
17 ὑπάρχοις σατράπαις MF: ὑπάρχοις καὶ σατράπαις ceteri (v)
18 εἶναι ante μόνον add. Η (Turn.), post μόνον M ῥιψοκινδυνώτατος AP εἶναι h. 1. om. H (Turn.)
19 ἂν seclusi 19.20 εἴ τις M: om. ceteri (v)
20 γεραίρει MAP: γεραίρῃ ex γεραίρει corr. H, γεραίρῃ FG (v) ἀβουλώτατος H 20.
21 ἀδικώτατος ὢν καὶ ἀβουλότατος transp. F
22 καὶ om. Arm
23 μηδὲ MA Arm: μηδὲν ceteri (Turn.) τὸ ἴσον ἀποδιδόντες M: τῶν ἴσων μεταδιδόντες ceteri (Turn.) ; τὸ ἴσον διδόντες Mang. πάντα τῶν] πάντων G

Philo Judaeus De Decalogo 62

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers