Philo Judaeus, De Decalogo, ed. Leopold Cohn, 162

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[162] ἐμφέρονται δὲ καὶ ἄλλοι νόμοι πάνυ καλῶς τεθέντες, εἰς ἡμερότητα καὶ κοινωνίαν ἀτυφίαν τε καὶ ἰσότητα προκαλούμενοι· τούτων οἱ μέν ¹ εἰσι περὶ τοῦ λεγομένου ἑβδοματικοῦ, καθ’ ὃ διείρηται πᾶσαι ἀργὴν p. 207 M. τὴν χώραν ἐᾶν μήτε σπείροντας μήτε ἀροῦντας μήτε δένδρα διακαθαίροντας ἢ τέμνοντας ἢ ὅσ’ ἄλλα τῶν κατὰ γεωργίαν ἐπιτελοῦντας·

De Decalogo. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Decalogo (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor.Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

Concerning the Ten Commandments, which are the Heads of the Law First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 162 focus

[162] There are also other laws brought forward, enacted with great wisdom and excellence, conducing to the production of gentleness and fellowship among men, and inviting them to simplicity and equality; of these some have reference to that which is called the sabbatical year, in which it is expressly commanded that the people shall leave the whole land uncultivated, neither sowing, nor ploughing, nor preserving the trees, nor doing any other of the works which relate to agriculture;

Notes on the current edition

De decalogo

1.
1 αἷς G Arm: om. oeteri (v) ἐγίγνετο M, ἐγγίνεται G ἑβδομάδα Arm
2 alt. τὴν] τῆ F, τῆ in τὴν corr. Η 2.
3 ἐπιπροσθεῖσαν AP; οὐδ’ vel ἐπιπροστεθεῖσαν coni. Mang.
3 ὁμοιουμένην MAPFG : ὡμοιωμένην corr. ex ὁμοιουμένην H ὡμοιωμένην v) 3.
4 παριθμεῖ (sic) AP1, ἀπαριθμεῖ MP2 κ
5 διήρηται F1H1
6 πάσχα G αὐτῶν] αὐτὸς conicio
7 αὐτῶν ου om. Arm (fort. recte) 7.
8 χαρισαμένην Η
8 κατὰ scripsi: καὶ G(H1 ut vid.), om. ceteri (v)
10 τῆς] γῆς H (Turn.) πεδιάδος καὶ τῆς ὀρεινῆς coni. Mang. coll. 305,4
12 ἔθος ἄρτους transp. F οἳ—ὁ θεός (14) atld. mg. H πρωτογενημάτων FG
13 γενημάτων FG καρποῦ A
14 ἀνθρώπω F: ἀνθρώποις ceteri (v) ζώων AGH Arm: ζώω MPF (Mang.)
15 post προσένειμε add. καὶ τὰς Arm
16 μεθοπωρινήν F (item lin. 18) δυσὶν om. Arm
19 alt. ἑπτὰ] ἑβδόμοις Mang. τοῖς ante τῆς add. Arm
20 λαμβάνει APG
21 ἱερὰν om. Arm εὐθυμίαν] ἐπιθυμίαν F ἐκκεχειρίας APF
22 τιθέντες Richt. Tauchn.
23 τε om. H προκαλούμενοι Arm (coni. Mang.): προσκαλούμενοι MFGH mg. P2, om. AP

Philo Judaeus De Decalogo 162

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers